1 00:00:57,209 --> 00:00:59,792 - Kérem, legyen nagyon óvatos. 2 00:01:11,876 --> 00:01:13,137 - Halló? 3 00:01:13,167 --> 00:01:16,262 - Lehetett volna most megszöktem, tudod. 4 00:01:16,292 --> 00:01:17,552 - De akkor te nem láthatná 5 00:01:17,582 --> 00:01:18,888 úgy öltöztem, mint egy extra a dinasztiának. 6 00:01:18,918 --> 00:01:20,095 - Annyi a tennivaló. 7 00:01:20,125 --> 00:01:21,888 - Úgy néz ki a hajad tökéletes, hölgyem. 8 00:01:21,918 --> 00:01:23,220 - Amikor a véleményedet akarom, 9 00:01:23,250 --> 00:01:24,929 odaadom neked. 10 00:01:24,959 --> 00:01:26,429 - Hölgyem? - Azt. 11 00:01:26,459 --> 00:01:28,542 - Köszönöm, asszonyom. 12 00:01:29,876 --> 00:01:31,137 - Kell egy cigi. 13 00:01:31,167 --> 00:01:33,345 - Készen állsz? - Majdnem. 14 00:01:33,375 --> 00:01:34,345 dolgozom. 15 00:01:34,375 --> 00:01:39,042 - 20 perccel előtte kezdődik az eljegyzési partink? 16 00:01:40,751 --> 00:01:42,179 - Hol van a férjem? 17 00:01:42,209 --> 00:01:44,625 - A kertben, asszonyom. 18 00:01:45,626 --> 00:01:46,888 - És hol van a kávém? 19 00:01:46,918 --> 00:01:49,459 - Jön, asszonyom. 20 00:02:04,834 --> 00:02:06,888 - Talának illett a ruha? 21 00:02:06,918 --> 00:02:08,679 Ebédnél nem hagyta abba az evést. 22 00:02:08,709 --> 00:02:11,042 - Mint egy kesztyű, asszonyom. 23 00:02:11,542 --> 00:02:12,804 - Szeretlek. 24 00:02:12,834 --> 00:02:14,304 Viszlát, Tala. 25 00:02:14,334 --> 00:02:15,667 - Viszlát. 26 00:02:16,834 --> 00:02:18,137 - És Lamia? 27 00:02:18,167 --> 00:02:19,345 Bevetted a ruháit? 28 00:02:19,375 --> 00:02:23,095 - Két centiméterrel, asszonyom. - Kiváló. 29 00:02:23,125 --> 00:02:25,929 - Bízzunk benne, hogy így van a végső eljegyzési buli 30 00:02:25,959 --> 00:02:27,929 apádnak muszáj dobd a nővérednek. 31 00:02:27,959 --> 00:02:30,554 Egy ilyen termetű embernek elviselni a szégyent, 32 00:02:30,584 --> 00:02:33,251 tsk, tsk, tsk, van egy... 33 00:02:35,375 --> 00:02:37,209 - Hogy nézek ki? 34 00:02:38,876 --> 00:02:40,804 - Lefedhetnéd váll egy kicsit. 35 00:02:40,834 --> 00:02:42,667 - Nincs hideg. 36 00:02:45,918 --> 00:02:48,667 - Nem illik. 37 00:02:52,918 --> 00:02:55,137 - Zinának tetszett a zöld? ruhát választottam neki? 38 00:02:55,167 --> 00:02:57,834 - Ó, nagyon tetszett, asszonyom. 39 00:03:08,167 --> 00:03:11,583 - A torta, hogyan úgy néz ki a torta? 40 00:03:12,292 --> 00:03:14,888 - Óvatosan. 41 00:03:14,918 --> 00:03:16,762 - Tökéletesen néz ki, asszonyom. 42 00:03:16,792 --> 00:03:19,084 Egyszerűen tökéletes. 43 00:03:45,959 --> 00:03:48,137 - Megteszi vacsora előtt. 44 00:03:48,167 --> 00:03:51,304 - Dehogyis, Tala túlságosan szereti az ételt. 45 00:03:51,334 --> 00:03:54,304 - Utoljára összetört az eljegyzés vacsora előtt. 46 00:03:54,334 --> 00:03:55,804 - És az első ideje, várt 47 00:03:55,834 --> 00:03:58,220 amíg Reemának nem volt a egy falat kávét. 48 00:03:58,250 --> 00:04:00,762 - Csak remélem, hogy megtartja ezúttal az ékszereket 49 00:04:00,792 --> 00:04:03,304 nyolc karátos, D hibátlan, ki ne tenné? 50 00:04:03,334 --> 00:04:05,137 - Tala soha megtartja az ékszereket. 51 00:04:05,167 --> 00:04:07,179 Mindig meglazult egy csavar. 52 00:04:07,209 --> 00:04:08,012 - És hogy van az enyém 53 00:04:08,042 --> 00:04:10,959 kedvenc unokahúga? - Ramzi bácsi. 54 00:04:11,959 --> 00:04:13,292 Szia. 55 00:04:14,292 --> 00:04:16,012 Sikerült repülőre szállnod? 56 00:04:16,042 --> 00:04:17,012 - Repülőgép? 57 00:04:17,042 --> 00:04:19,387 Hah, tudod, hogy fogok soha ne szállj fel repülőre. 58 00:04:19,417 --> 00:04:21,762 Nem az álmom után. - Aiwa, amo, aiwa. 59 00:04:21,792 --> 00:04:23,929 - A baleset, a pusztítás. 60 00:04:23,959 --> 00:04:25,721 - Az álom 1967-ben volt. 61 00:04:25,751 --> 00:04:27,429 - Közvetlenül a hatnapos háború után. 62 00:04:27,459 --> 00:04:30,804 Izraelnek sok mindenre kell válaszolnia. 63 00:04:30,834 --> 00:04:33,053 Egyébként nem tenném lemaradtak róla. 64 00:04:33,083 --> 00:04:37,762 Találkozni akartam a férfival aki idáig jutott, megint. 65 00:04:37,792 --> 00:04:39,762 - Amo, szeretem őt. 66 00:04:39,792 --> 00:04:41,721 - Persze, hogy szereted. 67 00:04:41,751 --> 00:04:44,053 Ő keresztény, és gazdag. 68 00:04:44,083 --> 00:04:48,750 - A kedvesről nem is beszélve, átgondolt és előrelátó. 69 00:04:49,501 --> 00:04:51,084 És jóképű. 70 00:04:52,209 --> 00:04:54,292 - A jóképű jó. 71 00:04:54,709 --> 00:04:57,345 De kérdezd meg a nagynénitől, hogy miért hozzám ment feleségül, mi? 72 00:04:57,375 --> 00:04:59,512 A megjelenés és a karakter jön-megy. 73 00:04:59,542 --> 00:05:02,262 Csak nagy összegeket a pénz örökké tart. 74 00:05:02,292 --> 00:05:04,376 - Úgy tűnik. 75 00:05:11,667 --> 00:05:13,137 - Csodálatosan nézel ki, habibti. 76 00:05:13,167 --> 00:05:14,804 - Bárcsak én is ugyanezt mondhatnám. 77 00:05:14,834 --> 00:05:17,177 - Ez azért van Egyedül voltam vele 78 00:05:17,207 --> 00:05:19,304 anya és Lamia azért négy egész nap. 79 00:05:19,334 --> 00:05:21,316 Tudod, Azt hiszem, megtaláltam azokat a fegyvereket 80 00:05:21,346 --> 00:05:23,220 tömegpusztítás Bush kereste. 81 00:05:23,250 --> 00:05:27,001 Milyen ügyesen álcázza magát őket mint két arab háziasszonyt. 82 00:05:27,542 --> 00:05:30,762 - Zina, ez a ruha úgy néz ki gyönyörű rajtad. 83 00:05:30,792 --> 00:05:32,970 Mama azt mondja, hogy az kell lenned vendégeinek szórakoztatása. 84 00:05:33,000 --> 00:05:34,053 - Igen, Tala. 85 00:05:34,083 --> 00:05:35,960 Biztosan kellene ismeri 86 00:05:35,990 --> 00:05:38,364 eljegyzési buli etikett mára. 87 00:05:51,918 --> 00:05:54,345 - Olyan boldognak tűnik, nem igaz, Reema? 88 00:05:54,375 --> 00:05:55,804 - Hát persze. 89 00:05:55,834 --> 00:05:57,596 - És gyönyörű. 90 00:05:57,626 --> 00:05:59,709 Akárcsak az anyja. 91 00:06:40,417 --> 00:06:41,429 - Nem, nem, nem. 92 00:06:41,459 --> 00:06:43,179 Nem, nem hiszem. 93 00:06:43,209 --> 00:06:45,387 Értem amit mondasz, 94 00:06:45,417 --> 00:06:47,345 de azt hiszem 10% a maximum 95 00:06:47,375 --> 00:06:49,959 attól számíthatsz. 96 00:06:54,209 --> 00:06:56,345 Holnap beszélünk, jó? 97 00:06:56,375 --> 00:06:58,084 Viszlát. 98 00:07:04,000 --> 00:07:07,012 Azt hittem elment a napra. 99 00:07:07,042 --> 00:07:09,596 - A nyomtató nem otthon dolgozik. 100 00:07:09,626 --> 00:07:11,846 - Mit nyomtatsz? 101 00:07:11,876 --> 00:07:14,709 - Csak néhány darab. 102 00:07:15,501 --> 00:07:16,429 - Gyerünk. 103 00:07:16,459 --> 00:07:17,792 Gyere fel. 104 00:07:21,792 --> 00:07:23,126 Leül. 105 00:07:23,542 --> 00:07:25,804 Van egy perced, nem? 106 00:07:25,834 --> 00:07:28,345 Ez mind lesz egy nap a tiéd, tudod? 107 00:07:28,375 --> 00:07:30,721 - Az egészet? - És a nővéredé. 108 00:07:30,751 --> 00:07:32,929 De az eladás minden. 109 00:07:32,959 --> 00:07:34,804 Ők az éltető elem erről a helyről. 110 00:07:34,834 --> 00:07:37,095 - Tudod, hogy én nem jó az eladásban, apa. 111 00:07:37,125 --> 00:07:38,512 - Nem árulsz életbiztosítást. 112 00:07:38,542 --> 00:07:41,262 - Tudom, tudom, eladja magát. 113 00:07:41,292 --> 00:07:44,053 - Az életbiztosítás biztos tét. 114 00:07:44,083 --> 00:07:47,929 Csak azt kérdezem az ügyfelemtől: „Ti tudod, hogy meg fogsz halni?" 115 00:07:47,959 --> 00:07:49,345 Csak egy válasz van. 116 00:07:49,375 --> 00:07:54,042 Aztán megkérdezem tőle: "150% vagy? abszolút pozitívan boldog 117 00:07:55,292 --> 00:07:57,888 "hogy a feleséged és a gyerekeid megfelelően gondoskodnak róla?" 118 00:07:57,918 --> 00:07:59,762 Megvan. 119 00:07:59,792 --> 00:08:01,625 Gyerünk, próbáld ki. 120 00:08:02,209 --> 00:08:04,471 - Apa. - Ó, gyerünk. 121 00:08:04,501 --> 00:08:05,679 Az ügyfele vagyok. 122 00:08:05,709 --> 00:08:07,042 Próbáld ki. 123 00:08:07,751 --> 00:08:08,762 - Sajnálom, apa. 124 00:08:08,792 --> 00:08:10,103 Jóban vagyok az adminnal, 125 00:08:10,133 --> 00:08:11,929 és Yasmin jobban bánik az emberekkel. 126 00:08:11,959 --> 00:08:12,804 - Ő egy pincérnő. 127 00:08:12,834 --> 00:08:15,220 - Azért tanul, hogy tudjon saját élelmiszeripari céget alapít. 128 00:08:15,250 --> 00:08:17,721 - Három év egyetemen hogy tudjon mosogatni. 129 00:08:17,751 --> 00:08:19,260 Nem kell neki a sajátja 130 00:08:19,290 --> 00:08:21,429 társaság, saját cége van. 131 00:08:21,459 --> 00:08:23,888 - Van egy randim Ma este Alival. 132 00:08:23,918 --> 00:08:25,137 - Kedvelem őt. 133 00:08:25,167 --> 00:08:26,762 Jó fiú. 134 00:08:26,792 --> 00:08:28,137 fogsz először a mecset? 135 00:08:28,167 --> 00:08:29,761 - Indulunk a városba, hogy a 136 00:08:29,791 --> 00:08:31,596 barátja, aztán vacsorázunk. 137 00:08:31,626 --> 00:08:33,053 - Péntek van. 138 00:08:33,083 --> 00:08:34,345 - Hiszek a vallásunkban. 139 00:08:34,375 --> 00:08:36,429 Én igen, én csak... 140 00:08:36,459 --> 00:08:39,304 Nem szeretek mikor menni mindenki más csinálja. 141 00:08:39,334 --> 00:08:41,471 - Ha nem mész, mikor mindenki más csinálja, 142 00:08:41,501 --> 00:08:44,679 honnan fogják tudni jó muszlim vagy? 143 00:08:44,709 --> 00:08:47,596 Akkor folytasd, de ne túl későn kint lenni. 144 00:08:47,626 --> 00:08:50,875 - Nem vagyok 16 éves, apa. - Tudom. 145 00:09:09,209 --> 00:09:11,137 - Szóval ő Palesztin, a barátod? 146 00:09:11,167 --> 00:09:12,471 - Igen, ő Londonban él, 147 00:09:12,501 --> 00:09:14,053 de az esküvője lesz vissza Jordániába, 148 00:09:14,083 --> 00:09:15,762 hol voltam érte eljegyzési parti, 149 00:09:15,792 --> 00:09:17,376 emlékszel? 150 00:09:17,834 --> 00:09:19,929 - Mit csinál Tala? 151 00:09:19,959 --> 00:09:21,249 - Szerintem van benne valami 152 00:09:21,279 --> 00:09:22,679 nagyapja szelleme benne. 153 00:09:22,709 --> 00:09:25,596 Tudod, nemrég volt itt cége? 154 00:09:25,626 --> 00:09:26,990 Egy tőle származó arab nőnek 155 00:09:27,020 --> 00:09:29,406 háttér, ez elég szokatlan. 156 00:09:31,125 --> 00:09:32,929 mi a baj, ideges vagy? 157 00:09:32,959 --> 00:09:33,804 - Egy kicsit. 158 00:09:33,834 --> 00:09:35,262 Én mindig ilyen vagyok új emberekkel. 159 00:09:35,292 --> 00:09:36,429 - Ne légy, Tala nagyszerű. 160 00:09:36,459 --> 00:09:38,053 Hidd el, szeretni fogod. 161 00:09:38,083 --> 00:09:40,251 - Este. - Este. 162 00:09:47,792 --> 00:09:50,387 - Mióta van? és Ali randevúztak? 163 00:09:50,417 --> 00:09:52,345 - Körülbelül két hónap. 164 00:09:52,375 --> 00:09:53,709 - És? 165 00:09:54,125 --> 00:09:56,792 feleségül akar venni? 166 00:09:57,834 --> 00:10:00,554 - Szerintem ő csak várja, hogy megkérdezzem. 167 00:10:00,584 --> 00:10:02,262 - Tala, a legidősebb lányom, 168 00:10:02,292 --> 00:10:04,929 hat hét múlva férjhez megy. 169 00:10:04,959 --> 00:10:06,762 És mit csinál az apád? 170 00:10:06,792 --> 00:10:08,929 - Hagyd abba a kihallgatást a szegény lány, mama. 171 00:10:08,959 --> 00:10:10,512 - Hé. 172 00:10:10,542 --> 00:10:12,804 - Kimegy Alival, nem velem. 173 00:10:12,834 --> 00:10:14,917 - Tala, ismerkedj Leylával. 174 00:10:15,375 --> 00:10:16,709 - Hello. 175 00:10:18,876 --> 00:10:20,929 - Sajnálom, hogy megtörtem brit tartalék, 176 00:10:20,959 --> 00:10:22,970 de Jordániában mindig csókolózunk, 177 00:10:23,000 --> 00:10:25,512 általában közvetlenül előtte elvágjuk a torkod. 178 00:10:25,542 --> 00:10:29,053 - Mikor fogod abbahagyni? kritizálod a hazánkat, mama? 179 00:10:29,083 --> 00:10:31,762 - Amikor mindenki más abbahagyja a félelmet. 180 00:10:31,792 --> 00:10:33,929 - Hogy vagy és Ali ismerik egymást? 181 00:10:33,959 --> 00:10:36,304 - Iskolába ment a harmadik vőlegényemmel. 182 00:10:36,334 --> 00:10:37,679 Együtt voltak a Cornellben. 183 00:10:37,709 --> 00:10:39,637 - Négy volt, tudod. 184 00:10:39,667 --> 00:10:40,888 Vőlegények, úgy értem. 185 00:10:40,918 --> 00:10:41,762 - Négy? 186 00:10:41,792 --> 00:10:42,929 - Túl válogatós. 187 00:10:42,959 --> 00:10:44,304 Mindig is szerettem Namirt. 188 00:10:44,334 --> 00:10:46,512 - Mama, drogos volt. 189 00:10:46,542 --> 00:10:48,679 - Nagyon származott tekintélyes család. 190 00:10:48,709 --> 00:10:50,220 - Igen, és közben eljegyzési parti, 191 00:10:50,250 --> 00:10:51,387 Elkaptam a fürdőszobában 192 00:10:51,417 --> 00:10:52,929 fehér porral az orrán. 193 00:10:52,959 --> 00:10:54,846 - Mindig ugrálsz következtetésekre. 194 00:10:54,876 --> 00:10:57,721 Talán megpróbálta elrejteni a bőrhibákat. 195 00:10:57,751 --> 00:11:01,095 Volt rajta néhány szúrásnyom az arca egyik oldalán. 196 00:11:01,125 --> 00:11:04,762 Tala, most kaptam meg a tiéd menyasszonyi ruha felvett. 197 00:11:04,792 --> 00:11:07,012 - Gratulálok az esküvőjén. 198 00:11:07,042 --> 00:11:08,012 Mecsetben lesz? 199 00:11:08,042 --> 00:11:09,137 - Egy templom. 200 00:11:09,167 --> 00:11:10,095 Egy templom. 201 00:11:10,125 --> 00:11:11,804 - Nem minden arab muszlim. 202 00:11:11,834 --> 00:11:13,846 - Ó, sajnálom, én nem kellett volna feltételeznie. 203 00:11:13,876 --> 00:11:16,053 - Muszlim vagy? - Igen. 204 00:11:16,083 --> 00:11:17,095 - Miért? 205 00:11:17,125 --> 00:11:19,888 - Tala, milyen kérdés ez? 206 00:11:19,918 --> 00:11:21,929 Mert muszlimnak született. 207 00:11:21,959 --> 00:11:23,596 - Nem, nem volt. 208 00:11:23,626 --> 00:11:25,345 - Nem voltál? 209 00:11:25,375 --> 00:11:28,762 - Nőnek született és egy bizonyos faj tagja, 210 00:11:28,792 --> 00:11:32,137 és ha örökbe fogadták volna egy zsidó családtól, 211 00:11:32,167 --> 00:11:33,429 zsidó lett volna. 212 00:11:33,459 --> 00:11:35,596 - Hála Istennek, hogy nem fogadták örökbe. 213 00:11:35,626 --> 00:11:39,345 Mi a Közel-Kelet nem kell több zsidó. 214 00:11:39,375 --> 00:11:42,179 - Mama, kérlek, ne kezdd az antiszemitizmussal. 215 00:11:42,209 --> 00:11:43,304 - Antiszemita? 216 00:11:43,334 --> 00:11:45,418 Ki az antiszemita? 217 00:11:45,959 --> 00:11:48,471 Sémita vagyok, ez a lényeg. 218 00:11:48,501 --> 00:11:51,888 És mégis, az izraeliek elragadta tőlünk Palesztinát. 219 00:11:51,918 --> 00:11:54,762 - És az arab országok dobtak több mint egymillió arab zsidó. 220 00:11:54,792 --> 00:11:57,345 - De az izraelieknek kellene legyen igazságos a palesztinokkal szemben. 221 00:11:57,375 --> 00:11:59,179 Tudják, milyen hogy elveszítsék a földjüket. 222 00:11:59,209 --> 00:12:00,721 - Most valaki értelmesen beszél. 223 00:12:00,751 --> 00:12:02,682 - Igaz, de meg kell húznunk egy vonalat 224 00:12:02,712 --> 00:12:04,471 a múlt alatt és haladjunk előre. 225 00:12:04,501 --> 00:12:07,667 - A fejfájás elleni gyógyszere, hölgyem. 226 00:12:09,792 --> 00:12:12,459 - Nem fáj a fejem. 227 00:12:13,125 --> 00:12:14,888 - De hét óra van, asszonyom. 228 00:12:14,918 --> 00:12:19,554 - Hát akkor én nem még londoni időhöz igazítva. 229 00:12:19,584 --> 00:12:20,679 - Örülök, hogy megismertelek. 230 00:12:20,709 --> 00:12:22,804 - Elnézést kérek a lányomért. 231 00:12:22,834 --> 00:12:23,846 - Jó éjszakát. 232 00:12:23,876 --> 00:12:25,209 - Viszlát. 233 00:12:29,292 --> 00:12:30,804 - Nem válaszoltál a kérdésemre. 234 00:12:30,834 --> 00:12:32,750 - Nem vagyok zsidó. 235 00:12:33,125 --> 00:12:33,970 - Miért nem? 236 00:12:34,000 --> 00:12:35,012 - Miért nem? 237 00:12:35,042 --> 00:12:36,637 - Nem iratkozom fel bármely valláshoz. 238 00:12:36,667 --> 00:12:38,012 - Szóval hit nélkül élsz? 239 00:12:38,042 --> 00:12:40,471 - Ah, ezt nem mondtam. 240 00:12:40,501 --> 00:12:42,304 - Miért kellene az enyém a hiedelmek sértenek? 241 00:12:42,334 --> 00:12:43,345 - Nem. 242 00:12:43,375 --> 00:12:46,053 Csak szeretném tudni, miért nem sértenek meg. 243 00:12:46,083 --> 00:12:47,888 - Tala, nyugi. 244 00:12:47,918 --> 00:12:50,220 - Ne csinálják kicsiben beszélni a Közel-Keleten? 245 00:12:50,250 --> 00:12:52,137 - Ez egy kis beszéd a Közel-Keleten. 246 00:12:52,167 --> 00:12:54,846 Egy komoly vitához áttérünk a politikára. 247 00:12:54,876 --> 00:12:55,970 - És mielőtt ez megtörténne, 248 00:12:56,000 --> 00:12:58,345 Elviszem Leylát vacsorázni. 249 00:12:58,375 --> 00:13:00,637 Le akarsz fújni a szüleid és csatlakozz hozzánk? 250 00:13:00,667 --> 00:13:03,846 - Visszamennek holnap Jordániába. 251 00:13:03,876 --> 00:13:06,429 De köszönöm mindkettőtöknek. 252 00:13:06,459 --> 00:13:08,512 - Talán máskor. 253 00:13:08,542 --> 00:13:09,471 - Azt szeretném. 254 00:13:09,501 --> 00:13:12,471 Mindannyian lehetünk britek és beszélni az időjárásról. 255 00:13:12,501 --> 00:13:15,209 - Te szemtelen vagy. 256 00:13:21,501 --> 00:13:22,429 - Leyla. 257 00:13:22,459 --> 00:13:24,542 Hamarosan itt lesz. 258 00:13:31,918 --> 00:13:33,251 Gyerünk! 259 00:13:38,709 --> 00:13:41,762 Nem értem, miért Ali nem tud előbb velünk enni? 260 00:13:41,792 --> 00:13:43,721 - Lefoglalta a teniszpálya, anya. 261 00:13:43,751 --> 00:13:44,721 - Egy órakor? 262 00:13:44,751 --> 00:13:45,804 Ez az ebédidő. 263 00:13:45,834 --> 00:13:47,429 - Csak egy külvárosban ház azonban, anya. 264 00:13:47,459 --> 00:13:48,345 Azt hiszem, London mi, 265 00:13:48,375 --> 00:13:49,762 két órával előttünk? 266 00:13:49,792 --> 00:13:51,262 Vagy ez két év lenne? 267 00:13:51,292 --> 00:13:54,012 - Te és a tiéd kozmopolita hozzáállás. 268 00:13:54,042 --> 00:13:56,262 Milyen saláták vannak amúgy csinálsz? 269 00:13:56,292 --> 00:13:58,137 - Ez egy görög saláta. - Ja, és egy indiai saláta 270 00:13:58,167 --> 00:13:59,137 nem elég jó neked. 271 00:13:59,167 --> 00:14:00,721 - Anya, mi az az indiai saláta? 272 00:14:00,751 --> 00:14:02,554 Hetes saláta és chili? 273 00:14:02,584 --> 00:14:05,929 - Ti ketten annyira aggódtok más kultúrákról. 274 00:14:05,959 --> 00:14:07,929 London, Görögország, 275 00:14:07,959 --> 00:14:09,846 mi a helyzet a saját örökségeddel? 276 00:14:09,876 --> 00:14:11,554 Gondolkoztál már ezen? 277 00:14:11,584 --> 00:14:14,554 India az egyik leggazdagabb kultúrák a világon. 278 00:14:14,584 --> 00:14:16,539 - Nos, örülök, hogy mondtad azt, anya, mert 279 00:14:16,569 --> 00:14:18,596 A költésre gondolok hat hónap kint. 280 00:14:18,626 --> 00:14:19,637 Hátizsákkal. 281 00:14:19,667 --> 00:14:22,137 - Nem mész hátizsákkal 282 00:14:22,167 --> 00:14:23,929 és Indiában minden helyről. 283 00:14:23,959 --> 00:14:25,721 - Mi van a kultúra, örökség? 284 00:14:25,751 --> 00:14:28,137 - Mi van a létezéssel megerőszakolták és meggyilkolták? 285 00:14:28,167 --> 00:14:29,387 És tiszta fehérnemű? 286 00:14:29,417 --> 00:14:32,679 - Fogsz venni fehérnemű, Yasmin? 287 00:14:32,709 --> 00:14:34,929 - Mi van, ha találkoztok akiket ismerünk? 288 00:14:34,959 --> 00:14:36,069 Azt fogják hinni, hogy nem engedhetjük meg magunknak 289 00:14:36,099 --> 00:14:37,262 hogy igazi nyaralásra küldjem. 290 00:14:37,292 --> 00:14:39,137 - Anya, vannak olyanok, mint a milliárd ember Indiában. 291 00:14:39,167 --> 00:14:41,364 Milyen esélyek vannak hogy ütődni fogok 292 00:14:41,394 --> 00:14:43,637 valakibe a tiédből Surrey Bridge Club? 293 00:14:43,667 --> 00:14:46,679 Ali! 294 00:14:46,709 --> 00:14:48,929 Mész a így öltözött ajtó? 295 00:14:48,959 --> 00:14:52,292 - Megyünk teniszezni, anya. 296 00:14:53,042 --> 00:14:55,095 - Mi ez a szag? - Feta sajt. 297 00:14:55,125 --> 00:14:56,459 - Szia. - Szia. 298 00:14:57,209 --> 00:14:58,471 Hogy vagy? 299 00:14:58,501 --> 00:15:00,929 - Ali! 300 00:15:00,959 --> 00:15:04,209 - Szia néni! hello, hogy vagy? 301 00:15:04,542 --> 00:15:05,554 - Első osztályú. 302 00:15:05,584 --> 00:15:07,721 - Szia bácsi. - Szia Ali. 303 00:15:07,751 --> 00:15:09,596 - Mmm, valami jó illata van itt. 304 00:15:09,626 --> 00:15:10,429 - Köszönöm. 305 00:15:10,459 --> 00:15:11,429 Ez az én görög salátám. 306 00:15:11,459 --> 00:15:13,137 - Hé, Yasmin, én nem tudod, hogy tudsz főzni. 307 00:15:13,167 --> 00:15:14,637 - Persze, hogy megteheti. 308 00:15:14,667 --> 00:15:18,053 És Leyla is, aki a legjobb süteményeket készíti 309 00:15:18,083 --> 00:15:19,804 és soha nem hízik. 310 00:15:19,834 --> 00:15:21,304 - Igen, ez a mi Leylánk. 311 00:15:21,334 --> 00:15:24,804 Ő csinál egy csodálatos háziasszony egyszer. 312 00:15:24,834 --> 00:15:26,012 És úgy tűnik, ő tudja, hogyan kell eladni 313 00:15:26,042 --> 00:15:28,053 életbiztosítással a legjobb közülük. 314 00:15:28,083 --> 00:15:30,846 - Hányszor el kell mondanom? 315 00:15:30,876 --> 00:15:32,721 Eladja magát. 316 00:15:32,751 --> 00:15:34,345 - Mennünk kellene. - Viszlát, bácsi. 317 00:15:34,375 --> 00:15:36,012 - Ó, legközelebb gyere ebédelni. 318 00:15:36,042 --> 00:15:37,345 - Ó, legközelebb szívesen. 319 00:15:37,375 --> 00:15:39,542 - Gyere. - Oké, oké. 320 00:15:40,918 --> 00:15:44,053 - Reméljük, megvan értelme ragaszkodni hozzá, 321 00:15:44,083 --> 00:15:46,001 mint egy mentőtutaj. 322 00:15:50,709 --> 00:15:53,709 - Anya! 323 00:15:54,584 --> 00:15:57,929 - Ó, mellesleg találkozunk néhány barát a klubban. 324 00:15:57,959 --> 00:15:59,387 Remélem nem baj? 325 00:15:59,417 --> 00:16:01,804 - Félek, hogy megverem te egy az egyben? 326 00:16:01,834 --> 00:16:03,709 - Mm, rémülten. 327 00:16:04,042 --> 00:16:05,471 - Kivel játszol? 328 00:16:05,501 --> 00:16:06,471 - Emlékszel Talára? 329 00:16:06,501 --> 00:16:08,929 Ja és még egy a barátom, Jeff. 330 00:16:08,959 --> 00:16:13,512 Valójában tartozom Jeffnek a játékot, így játszhat Tala-val. 331 00:16:13,542 --> 00:16:15,209 Ez rendben van? 332 00:16:16,083 --> 00:16:17,418 - Rendben. 333 00:16:17,792 --> 00:16:20,304 - Hé, hogy vagytok? 334 00:16:20,334 --> 00:16:21,596 Remélem gyakoroltál. 335 00:16:21,626 --> 00:16:23,471 - Igen, igaz. - Hé, hogy vagy? 336 00:16:23,501 --> 00:16:24,512 - Nem rossz. - Jó, igen. 337 00:16:24,542 --> 00:16:25,875 - Hello. 338 00:16:26,626 --> 00:16:28,262 ♪ Szia lány, üdvözöllek az én világomnak ♪ 339 00:16:28,292 --> 00:16:29,220 ♪ Mondd, mit mondjak ♪ 340 00:16:29,250 --> 00:16:31,512 ♪ Mondd el, mi szeretnél lenni ♪ 341 00:16:31,542 --> 00:16:33,220 - Gyerünk, játsszunk. 342 00:16:33,250 --> 00:16:35,418 - Hogy vagy? - Hé. 343 00:16:47,584 --> 00:16:52,251 Nagyon jó edzőjük van itt, ha leckét akarsz. 344 00:16:55,125 --> 00:16:56,888 ♪ Hé lány, ezt csinálom ♪ 345 00:16:56,918 --> 00:16:57,929 ♪ Megijeszt ♪? 346 00:16:57,959 --> 00:17:01,220 ♪ Vagy ez megkívánja tedd te is ugyanezt ♪ 347 00:17:01,250 --> 00:17:05,262 ♪ Vagy félsz mindenből ♪ 348 00:17:05,292 --> 00:17:06,721 ♪ Igen, engedd el ♪ 349 00:17:06,751 --> 00:17:07,929 ♪ Meg foglak menteni ♪ 350 00:17:07,959 --> 00:17:08,970 ♪ Hadd mutassa meg ♪ 351 00:17:09,000 --> 00:17:10,387 ♪ Ki hinne neked ♪ 352 00:17:10,417 --> 00:17:14,471 ♪ Nem tudom miért játszod ezt a játékot ♪ 353 00:17:14,501 --> 00:17:16,929 ♪ Egyszerűen nem akarom legyen egy újabb ismétlés ♪ 354 00:17:16,959 --> 00:17:19,721 ♪ Gyerünk lány, repülj a napba♪ 355 00:17:19,751 --> 00:17:24,418 ♪ Tanulsz valamit igazi a fájdalomtól ♪ 356 00:17:37,584 --> 00:17:39,429 Ez csodálatos volt. 357 00:17:39,459 --> 00:17:41,554 Nagyon ügyes vagy, érted? 358 00:17:41,584 --> 00:17:44,459 - Maga nem is olyan rossz. 359 00:17:44,834 --> 00:17:46,471 - Errefelé. 360 00:17:46,501 --> 00:17:49,750 Megmutatom a öltözők. 361 00:17:51,000 --> 00:17:52,970 Ez elég nagy visszatérés volt. 362 00:17:53,000 --> 00:17:56,418 - Imádkoztam érte isteni beavatkozás. 363 00:17:57,167 --> 00:18:00,888 - Nézd, nem mondtam hogy nem volt Isten. 364 00:18:00,918 --> 00:18:04,334 Ez csak vallás ez zavar engem. 365 00:18:05,083 --> 00:18:07,721 Elnézést, ha megbántottalak. 366 00:18:07,751 --> 00:18:10,970 - Ellenkezőleg, elgondolkodtattál. 367 00:18:11,000 --> 00:18:11,888 - Igen? 368 00:18:11,918 --> 00:18:12,721 miről? 369 00:18:12,751 --> 00:18:15,929 - Köszönöm, hogyan követünk bizonyos utakat. 370 00:18:15,959 --> 00:18:19,709 Ez csak elvárás vagy kondicionálás? 371 00:18:20,083 --> 00:18:21,418 Ó! 372 00:18:25,167 --> 00:18:26,429 - Hadd nézzem meg. 373 00:18:26,459 --> 00:18:29,625 Nem baj, mindig ügyetlen vagyok. 374 00:18:30,292 --> 00:18:31,482 - Tudod, kellene, 375 00:18:31,512 --> 00:18:33,053 tényleg többet kéne lazítani. 376 00:18:33,083 --> 00:18:36,084 Csak légy nyugodt önmagaddal. 377 00:18:38,751 --> 00:18:41,345 Talán egy zuhany is megteszi segíts, ott vannak. 378 00:18:41,375 --> 00:18:42,709 - Rendben. 379 00:18:49,042 --> 00:18:51,220 - Szóval érte jössz a holnapi pólómeccs? 380 00:18:51,250 --> 00:18:53,053 - Édesem, amennyire Szeretnélek látni 381 00:18:53,083 --> 00:18:55,762 ess a seggedre, holnap nem tehetem. 382 00:18:55,792 --> 00:18:56,596 A rögbi bekapcsolva. 383 00:18:56,626 --> 00:18:58,596 - Ez csak egy gyakorló játék. 384 00:18:58,626 --> 00:18:59,929 Általában szórakoztató. 385 00:18:59,959 --> 00:19:02,220 - Ebédelnem kell holnap a családommal. 386 00:19:02,250 --> 00:19:04,095 - Hé, biztos vagyok benne, hogy nem bánják. 387 00:19:04,125 --> 00:19:06,220 Gondolj a szórakozásra lesz forgató kétséged. 388 00:19:06,250 --> 00:19:09,418 Csak figyeld, merre lépsz, mi? 389 00:19:12,417 --> 00:19:14,095 - Kihagytad az ebédet tegnap és most is 390 00:19:14,125 --> 00:19:15,679 ma szeretnéd kihagyni. 391 00:19:15,709 --> 00:19:17,209 Vasárnap van! 392 00:19:18,918 --> 00:19:21,804 Miért nem kérdezted meg Alit? eljönni ebédelni? 393 00:19:21,834 --> 00:19:23,554 Találkozhatott Nanimával. 394 00:19:23,584 --> 00:19:25,596 - Elvisz hozzám egy pólómeccs, anya. 395 00:19:25,626 --> 00:19:26,429 - Polo? 396 00:19:26,459 --> 00:19:27,262 A játékra gondolsz? 397 00:19:27,292 --> 00:19:29,053 - Nem, anya, a pénzverdékre gondol. 398 00:19:29,083 --> 00:19:32,053 - Mindazok a lovak és izzadt dél-amerikaiak. 399 00:19:32,083 --> 00:19:34,012 Károly herceg ott lesz? 400 00:19:34,042 --> 00:19:37,637 Nos, legalább csinálod változásra tett erőfeszítés. 401 00:19:37,667 --> 00:19:39,167 Mi ez? 402 00:20:41,209 --> 00:20:43,292 - Elnézést. - Persze. 403 00:20:44,417 --> 00:20:45,762 - Halló? - Leyla? 404 00:20:45,792 --> 00:20:47,126 - Szia apa. 405 00:20:47,918 --> 00:20:50,637 Figyelj, azok leszünk később, mint gondoltam. 406 00:20:50,667 --> 00:20:52,596 Ali nagyon szereti a pólót. 407 00:20:52,626 --> 00:20:54,304 - Most hívott. - Ki hívott most? 408 00:20:54,334 --> 00:20:55,220 - Ali. 409 00:20:55,250 --> 00:20:57,429 Megkérdezte, akarjuk-e hogy átmenjen a helyére 410 00:20:57,459 --> 00:21:01,126 nézni a rögbit miután visszajöttél. 411 00:21:01,667 --> 00:21:04,262 Nem mondtam el anyádnak, béta. 412 00:21:04,292 --> 00:21:05,959 - Köszönöm, apa. 413 00:21:12,167 --> 00:21:13,053 - Köszönöm Antoinette. 414 00:21:13,083 --> 00:21:14,750 Később találkozunk. 415 00:21:16,167 --> 00:21:17,637 Helló. 416 00:21:17,667 --> 00:21:19,001 - Hello. 417 00:21:19,626 --> 00:21:21,126 - Lenyűgözött? 418 00:21:22,042 --> 00:21:24,459 Nem is törtem össze izzadva. 419 00:21:26,459 --> 00:21:28,512 - Gondolkoztam tovább leesnél 420 00:21:28,542 --> 00:21:31,304 átdőlve a olyan lovat. 421 00:21:31,334 --> 00:21:33,917 - Szeretek kockáztatni. 422 00:21:35,083 --> 00:21:38,345 - Ezért mentél el? a családod vállalkozása? 423 00:21:38,375 --> 00:21:42,179 - Meg akartam nézni, hátha létrehozhatok saját márkát. 424 00:21:42,209 --> 00:21:43,929 - Le vagyok nyűgözve. 425 00:21:43,959 --> 00:21:45,262 - Ne, ne légy. 426 00:21:45,292 --> 00:21:46,554 Legalábbis még nem. 427 00:21:46,584 --> 00:21:48,637 Még nem kaptam egy tisztességes rendelést. 428 00:21:48,667 --> 00:21:52,001 De valaminek kellene hamar kisüljön. 429 00:21:53,334 --> 00:21:54,804 mi van veled? 430 00:21:54,834 --> 00:21:56,554 - Én? - Hm-mm. 431 00:21:56,584 --> 00:21:57,387 - Nincs mit mesélni. 432 00:21:57,417 --> 00:21:59,429 Apám bátorított hogy csatlakozzon a társaságához 433 00:21:59,459 --> 00:22:00,888 és soha nem mentem el. 434 00:22:00,918 --> 00:22:02,179 - És? 435 00:22:02,209 --> 00:22:03,554 Tetszik ott? 436 00:22:03,584 --> 00:22:06,387 - Nem igazán inspiráló. 437 00:22:06,417 --> 00:22:09,418 - Szóval mi inspirál, Leyla? 438 00:22:10,042 --> 00:22:11,376 - Írás. 439 00:22:12,667 --> 00:22:14,001 Szépirodalom. 440 00:22:15,167 --> 00:22:18,334 - Elolvashatom a dolgaidat? 441 00:22:19,584 --> 00:22:21,720 máshogy vagyok megtudja, mit 442 00:22:21,750 --> 00:22:24,572 alatt megy tovább az a csendes külső? 443 00:22:31,792 --> 00:22:33,126 - Gyerünk. 444 00:22:46,209 --> 00:22:49,512 ♪ Csak egy kis érzés volt ♪ 445 00:22:49,542 --> 00:22:55,042 ♪ Egy érzés, amikor én először láttalak ♪ 446 00:22:56,667 --> 00:22:59,012 ♪ Csak egy kis érzés volt ♪ 447 00:22:59,042 --> 00:23:00,376 - Halló? 448 00:23:03,083 --> 00:23:04,418 Igazán? 449 00:23:07,459 --> 00:23:10,888 ♪ Csak egy kis érzés volt ♪ 450 00:23:10,918 --> 00:23:16,418 ♪ Egy érzés, amikor én először érintett meg ♪ 451 00:23:18,876 --> 00:23:24,262 ♪ És most minden, amit találok ♪ 452 00:23:24,292 --> 00:23:29,792 ♪ És most mind én megtalálni egy érzés ♪ 453 00:23:34,167 --> 00:23:39,512 ♪ Ez az érzés ♪? 454 00:23:39,542 --> 00:23:42,929 ♪ Csak egy kis pillanat volt ♪ 455 00:23:42,959 --> 00:23:48,459 ♪ Egy pillanat, amikor én először megcsókoltalak ♪ 456 00:23:50,250 --> 00:23:53,095 ♪ Csak egy kis pillanat volt ♪ 457 00:23:53,125 --> 00:23:55,679 Elképesztő tehetséged van. 458 00:23:55,709 --> 00:23:57,875 - Csak tanulok. 459 00:23:58,760 --> 00:24:02,343 - Győződjön meg róla valamit vele. 460 00:24:04,468 --> 00:24:08,480 - Tényleg voltál? négyszer eljegyezték? 461 00:24:08,510 --> 00:24:12,063 Úgy értem, úgy tűnik olyan határozott ember. 462 00:24:12,093 --> 00:24:15,229 - Igen, igen nem büszke rá. 463 00:24:15,259 --> 00:24:17,146 Tudsz az utolsó srácról. 464 00:24:17,176 --> 00:24:19,021 Problémája volt a drogokkal. 465 00:24:19,051 --> 00:24:20,467 Vagy smink. 466 00:24:21,593 --> 00:24:23,730 A második srác, hát bejelölte az összes négyzetet. 467 00:24:23,760 --> 00:24:26,937 Ő keresztény arab, jó család, 468 00:24:26,967 --> 00:24:28,730 jóképű, intelligens. 469 00:24:28,760 --> 00:24:30,396 Csak nem kattant. 470 00:24:30,426 --> 00:24:32,926 - Ezt meg tudom érteni. 471 00:24:33,843 --> 00:24:35,551 És az első? 472 00:24:35,843 --> 00:24:36,813 - Hát ez nagy hiba volt 473 00:24:36,843 --> 00:24:39,313 megengedtem anyámnak nyomást gyakorolni rám. 474 00:24:39,343 --> 00:24:42,010 Rengeteg datolyát termel. 475 00:24:42,884 --> 00:24:44,772 Anyám imádja a randevúzást. 476 00:24:44,802 --> 00:24:46,521 - Soha nem lehet túl sok dátum. 477 00:24:46,551 --> 00:24:50,051 - Ó, bízz bennem, én rájött, hogy képes vagy rá. 478 00:24:50,676 --> 00:24:51,979 mi van veled? 479 00:24:52,009 --> 00:24:53,688 Mi van veled és Alival? 480 00:24:53,718 --> 00:24:55,634 Hogy megy ez? 481 00:24:56,843 --> 00:24:58,605 - Nagyon kedvelem. 482 00:24:58,635 --> 00:25:00,813 - Kattan? 483 00:25:00,843 --> 00:25:02,605 - Nem úgy Elképzeltem, hogy kell. 484 00:25:02,635 --> 00:25:06,467 - Hát, talán túl sokat várunk. 485 00:25:06,843 --> 00:25:08,979 Elkezd esni az eső. 486 00:25:09,009 --> 00:25:10,021 - Oxford! 487 00:25:10,051 --> 00:25:13,772 Oxfordba kell eljutni egy diplomát, nehogy megússza. 488 00:25:13,802 --> 00:25:14,979 Csak egy óra vonattal. 489 00:25:15,009 --> 00:25:16,772 Miért kell két napra menni? 490 00:25:16,802 --> 00:25:17,813 - Szóval ha három órámba telik, 491 00:25:17,843 --> 00:25:19,491 Maradhatok éjszakára? 492 00:25:19,521 --> 00:25:21,104 - Istenem. 493 00:25:22,646 --> 00:25:24,491 Mi ez? 494 00:25:24,521 --> 00:25:26,658 - Ez etióp kenyér. 495 00:25:26,688 --> 00:25:30,074 - Van indiánunk itt kenyeret. 496 00:25:30,104 --> 00:25:32,616 Egyébként azt hittem, hogy ők éheztek Etiópiában. 497 00:25:32,646 --> 00:25:34,074 - Igen, ha van kenyerük, 498 00:25:34,104 --> 00:25:35,907 akkor ez az, ami úgy nézne ki. 499 00:25:35,937 --> 00:25:37,823 - Kivel mész? 500 00:25:37,853 --> 00:25:39,229 - Egy barát. 501 00:25:40,020 --> 00:25:42,157 - Óóó, Ali. 502 00:25:42,187 --> 00:25:43,616 - Nem, nem Ali. 503 00:25:43,646 --> 00:25:47,729 Mindennek van körülötte forogni? 504 00:25:52,604 --> 00:25:53,816 - Van egy barátja és ők 505 00:25:53,846 --> 00:25:55,157 elmegy pár napra. 506 00:25:55,187 --> 00:25:58,771 Miért csinálod minden probléma? 507 00:26:14,229 --> 00:26:15,532 Ne hagyd, hogy hozzád érjen, Ley. 508 00:26:15,562 --> 00:26:18,449 - Nem ő, hanem nem jut el hozzám. 509 00:26:18,479 --> 00:26:20,407 - Mi a baj? 510 00:26:20,437 --> 00:26:22,282 Kétszeres Ali vagy? 511 00:26:22,312 --> 00:26:23,366 - Természetesen nem. 512 00:26:23,396 --> 00:26:26,449 Ismersz, alig tudok menni ki egy sráccal rendesen. 513 00:26:26,479 --> 00:26:28,645 - Igen, miért? 514 00:26:56,604 --> 00:26:59,699 Van neked valami akarsz velem beszélni? 515 00:26:59,729 --> 00:27:00,865 - Nem. 516 00:27:00,895 --> 00:27:02,979 - Mármint bármit. 517 00:27:04,750 --> 00:27:06,221 Hazudtál anyának és apa múlt héten, 518 00:27:06,251 --> 00:27:08,388 a pólóról Alival. 519 00:27:08,418 --> 00:27:09,637 - Tudom. 520 00:27:09,667 --> 00:27:11,138 Nem hiszem el, hogy ezt tettem. 521 00:27:11,168 --> 00:27:13,012 - Nem, kb idő, ha engem kérdezel. 522 00:27:13,042 --> 00:27:14,376 De miért? 523 00:27:14,917 --> 00:27:16,555 Kire mész Oxfordba? 524 00:27:16,585 --> 00:27:18,138 - Senki. 525 00:27:18,168 --> 00:27:19,501 Csak Tala. 526 00:27:21,001 --> 00:27:24,221 - Értem. - Mit? 527 00:27:24,251 --> 00:27:26,012 mit látsz? 528 00:27:26,042 --> 00:27:26,887 - Hát, semmi. 529 00:27:26,917 --> 00:27:28,918 Csak neked van sokat költöttek 530 00:27:28,948 --> 00:27:30,887 időt ezzel Tala, ugye? 531 00:27:30,917 --> 00:27:33,804 - Kedves. - Szép? 532 00:27:33,834 --> 00:27:36,269 Szép, mint a mamánál bridzsklub hölgyek 533 00:27:36,299 --> 00:27:37,929 szép, vagy szép, mint melegben? 534 00:27:37,959 --> 00:27:39,596 - Mi van veled? 535 00:27:39,626 --> 00:27:41,637 A családja szponzorálja jótékonysági rendezvény 536 00:27:41,667 --> 00:27:43,846 és a nővére megy ott lenni, oké? 537 00:27:43,876 --> 00:27:45,209 - Oké. 538 00:27:46,126 --> 00:27:50,150 - Ti ketten gondoljátok hogy az ebéd magától elkészül? 539 00:27:50,180 --> 00:27:54,983 - Nem, de az a saláta igen egyedül lépett ki a hűtőből. 540 00:27:55,013 --> 00:27:57,108 - Gyere és vedd ezt a szörnyű kenyeret 541 00:27:57,138 --> 00:28:00,888 és küldje el Afrikába hova tartozik. 542 00:28:16,180 --> 00:28:17,816 - Voltál? előtte Oxfordba? 543 00:28:17,846 --> 00:28:18,941 - Ó, szeretem. 544 00:28:18,971 --> 00:28:21,025 Van valami varázslatos benne, 545 00:28:21,055 --> 00:28:23,275 főleg az épületek. 546 00:28:23,305 --> 00:28:27,649 - „Az az édes város álmodozó tornyai." 547 00:28:27,679 --> 00:28:30,847 - Matthew Arnold? - Mm-hm. 548 00:28:33,472 --> 00:28:34,900 Megnézzük a könyvtárat? 549 00:28:34,930 --> 00:28:37,525 - Szívesen. 550 00:28:37,555 --> 00:28:38,858 Mit csinál Lamia? 551 00:28:38,888 --> 00:28:42,055 - Piknikező vásárlás. 552 00:28:51,638 --> 00:28:53,025 - Haragszik ránk? 553 00:28:53,055 --> 00:28:54,400 - Csak velem. 554 00:28:54,430 --> 00:28:55,858 Azt akarja, hogy vásároljak az esküvőre. 555 00:28:55,888 --> 00:28:57,317 - Oxfordban? 556 00:28:57,347 --> 00:29:02,014 - Hát én visszautasítottam találkozni vele Párizsban. 557 00:29:11,013 --> 00:29:14,067 Tessék, Leyla, próbáld ki. 558 00:29:14,097 --> 00:29:16,930 - Mmm, ez csodálatos. 559 00:29:17,888 --> 00:29:19,608 Lamia, jó? szeretsz kipróbálni? 560 00:29:19,638 --> 00:29:22,805 - Nem iszok szénhidrátot. - Mióta? 561 00:29:23,388 --> 00:29:25,233 - Lamia, régebben tanulj itt, igaz? 562 00:29:25,263 --> 00:29:26,858 - Mm-hm. - Milyen téma? 563 00:29:26,888 --> 00:29:28,972 - Virágkötészet. 564 00:29:29,679 --> 00:29:32,983 Szóval, úgy hallom, nem tetted kapja meg a rendelést. 565 00:29:33,013 --> 00:29:35,108 Nos, talán most megteheti gyere vissza és segíts babának 566 00:29:35,138 --> 00:29:37,192 és hagyja abba az egészet független cucc. 567 00:29:37,222 --> 00:29:39,442 - Tudod, Leyla az legzseniálisabb író. 568 00:29:39,472 --> 00:29:40,484 El kell olvasnod a dolgait. 569 00:29:40,514 --> 00:29:42,649 - Nem, nem, én csak csak tanulok. 570 00:29:42,679 --> 00:29:44,597 De én szeretem. 571 00:29:45,055 --> 00:29:49,722 - Egy napon hamarosan megteszed olvassa el a dolgait a könyvesboltokban. 572 00:29:51,430 --> 00:29:56,014 Tudnál közzétenni egy kiadás képekkel? 573 00:29:57,138 --> 00:29:58,025 Sétáljunk még egy kicsit? 574 00:29:58,055 --> 00:29:59,525 - Nem. - Igen. 575 00:29:59,555 --> 00:30:01,275 Bármit is szeretne. 576 00:30:01,305 --> 00:30:03,275 - Meg kell szereznem vissza a szobába. 577 00:30:03,305 --> 00:30:05,649 Kareem mindig ellenőrzi, hol vagyok. 578 00:30:05,679 --> 00:30:07,442 - Mondd meg neki, hogy elfoglalt vagy. 579 00:30:07,472 --> 00:30:10,055 - Velem jössz? 580 00:30:10,596 --> 00:30:11,930 - Nem. 581 00:30:12,263 --> 00:30:13,597 Gyerünk. 582 00:30:18,055 --> 00:30:20,025 Pontosan az fajta kapcsolat 583 00:30:20,055 --> 00:30:23,138 Mindenáron elkerülni akartam. 584 00:30:24,540 --> 00:30:26,761 - Szóval a vőlegényed nem ilyen? 585 00:30:26,791 --> 00:30:27,677 - Hani? 586 00:30:27,707 --> 00:30:29,094 Nem. 587 00:30:29,124 --> 00:30:31,345 Ő arab, és megszületett 588 00:30:31,375 --> 00:30:33,386 és Jordániában nevelkedett. 589 00:30:33,416 --> 00:30:35,761 De ő más a többitől. 590 00:30:35,791 --> 00:30:37,791 Kedves, nyitott. 591 00:30:39,041 --> 00:30:41,303 És remek martinit csinál. 592 00:30:41,333 --> 00:30:42,969 - Csodálatosan hangzik. 593 00:30:42,999 --> 00:30:44,666 - Igen, ő. 594 00:30:48,540 --> 00:30:49,833 Ő az. 595 00:30:50,416 --> 00:30:52,802 Legalábbis én nem találom bármi baj van vele. 596 00:30:52,832 --> 00:30:55,082 - Miért próbálkozol? 597 00:30:59,874 --> 00:31:01,207 Köszönöm. 598 00:31:01,832 --> 00:31:03,510 - Minek? 599 00:31:03,540 --> 00:31:05,291 - Mindezért. 600 00:31:06,416 --> 00:31:08,416 Ez elsöprő. 601 00:31:09,582 --> 00:31:10,761 - Tudod, az már egy ideje 602 00:31:10,791 --> 00:31:14,178 én már mindent láttam új szemmel. 603 00:31:14,208 --> 00:31:15,541 Köszönöm. 604 00:31:39,958 --> 00:31:43,469 - Teljesen megvan nincs ritmusérzéke. 605 00:31:43,499 --> 00:31:44,999 - Gyere ide. 606 00:33:57,999 --> 00:34:00,833 mire gondolsz? 607 00:34:02,083 --> 00:34:05,416 - Miért nem találkoztam? te évekkel ezelőtt. 608 00:34:10,540 --> 00:34:13,374 - Kiskorúak lettünk volna. 609 00:34:47,291 --> 00:34:48,928 Helló. 610 00:34:48,958 --> 00:34:50,291 Szia Hani. 611 00:34:51,083 --> 00:34:52,386 Jól vagyok. 612 00:34:52,416 --> 00:34:54,761 Felhívhatlak később? 613 00:34:54,791 --> 00:34:56,303 Nem, semmi baj. 614 00:34:56,333 --> 00:34:58,082 most keltem fel. 615 00:34:58,582 --> 00:35:01,844 Hamarosan felhívlak, oké? 616 00:35:01,874 --> 00:35:03,207 Viszlát. 617 00:35:04,083 --> 00:35:06,416 Igen, én is szeretlek. 618 00:35:18,624 --> 00:35:21,875 - Volt már valaha csináltad ezt korábban? 619 00:35:22,791 --> 00:35:24,483 - Lefeküdtem egy nővel, amíg én 620 00:35:24,513 --> 00:35:27,112 vőlegény esküvőt készít előkészületek? 621 00:35:27,707 --> 00:35:29,053 Nem. 622 00:35:29,083 --> 00:35:31,510 Soha nem csinált ilyet korábban. 623 00:35:31,540 --> 00:35:34,207 - Nem erre gondoltam. 624 00:35:34,791 --> 00:35:36,624 - Amikor 18 éves voltam, 625 00:35:37,624 --> 00:35:39,261 Őrülten beleszerettem egy lányba 626 00:35:39,291 --> 00:35:42,124 a főiskola első évében. 627 00:35:42,624 --> 00:35:45,761 Eltöltöttünk néhány csodálatosat hónapok együtt. 628 00:35:45,791 --> 00:35:48,886 Soha nem tudtam, hogy így érezhetem 629 00:35:48,916 --> 00:35:51,999 teljes, olyan élő. 630 00:35:53,124 --> 00:35:55,541 - Eddig nyilvánvalóan. 631 00:35:56,041 --> 00:35:57,541 - Eddig. 632 00:35:59,083 --> 00:36:01,345 - Szóval, mi történt? 633 00:36:01,375 --> 00:36:02,761 - Megszakítottam. 634 00:36:02,791 --> 00:36:03,761 darabokban voltam. 635 00:36:03,791 --> 00:36:06,136 ezt mondtam magamnak ez volt a legjobb, 636 00:36:06,166 --> 00:36:09,552 hogy távol voltam otthonról és magányos voltam és... 637 00:36:09,582 --> 00:36:12,332 - És most? 638 00:36:15,433 --> 00:36:18,903 - Ez nem mód élni, Leyla. 639 00:36:18,933 --> 00:36:20,445 Nem könnyű. 640 00:36:20,475 --> 00:36:22,600 Nem elfogadható. 641 00:36:22,975 --> 00:36:25,403 - Egyiket sem törtük el szabályok tegnap este, Tala. 642 00:36:25,433 --> 00:36:28,862 - Igen, de megtettük honnan jövök, oké? 643 00:36:28,892 --> 00:36:30,778 Senki nem él így. 644 00:36:30,808 --> 00:36:32,612 Legalábbis nem nyíltan. 645 00:36:32,642 --> 00:36:35,903 - És most Nyugaton élsz. 646 00:36:35,933 --> 00:36:38,945 - Igen, de én nem szerintem elfogadható 647 00:36:38,975 --> 00:36:43,308 hogy megcsalja a vőlegényét bárhol a világon. 648 00:36:48,933 --> 00:36:53,600 ♪ Csak próbálom tartani a lábam a földön ♪ 649 00:36:59,475 --> 00:37:04,142 ♪ Próbálja megállítani a leszakadt az ég ♪ 650 00:37:10,059 --> 00:37:14,724 ♪ És nem tudok beszélni ahogy egyszer mondom♪ 651 00:37:20,642 --> 00:37:24,891 ♪ Amit tudok, azt nem árulhatom el 652 00:37:27,975 --> 00:37:31,695 Mit szeretsz a legjobban erről a helyről? 653 00:37:31,725 --> 00:37:34,475 - Világok, amelyek valaha léteztek. 654 00:37:34,808 --> 00:37:37,653 Csak az ókor illata. 655 00:37:37,683 --> 00:37:40,850 - Jaj, penészszag van itt. 656 00:37:42,475 --> 00:37:45,361 - Nem érdekel mit bárki azt mondja: Lamia. 657 00:37:45,391 --> 00:37:47,975 Romantikus lelked van. 658 00:37:53,100 --> 00:37:54,278 - Szia mama. 659 00:37:54,308 --> 00:37:55,862 Hallasz engem? 660 00:37:55,892 --> 00:37:57,737 - Állítsa le a szárítót. 661 00:37:57,767 --> 00:37:58,570 Szia Lamia. 662 00:37:58,600 --> 00:38:00,445 - Mama. 663 00:38:00,475 --> 00:38:01,820 - A teáját, asszonyom. 664 00:38:01,850 --> 00:38:04,445 - Ezt a helyet egy teljes szemétlerakó. 665 00:38:04,475 --> 00:38:05,278 - Add át Philippe-nek. 666 00:38:05,308 --> 00:38:07,111 - Csak múzeumok és nincs bolt. 667 00:38:07,141 --> 00:38:09,486 Még Guccijuk sincs. 668 00:38:09,516 --> 00:38:11,320 - Megkaptad neki valami színes? 669 00:38:11,350 --> 00:38:12,820 - gondolja Tala a szürke egy szín. 670 00:38:12,850 --> 00:38:14,820 És megunták a vásárlást. 671 00:38:14,850 --> 00:38:15,903 - Ők? 672 00:38:15,933 --> 00:38:18,278 - A barátja itt van vele. 673 00:38:18,308 --> 00:38:19,945 Leyla. 674 00:38:19,975 --> 00:38:21,695 - Az indiai zsidó? 675 00:38:21,725 --> 00:38:23,320 - Az indián. 676 00:38:23,350 --> 00:38:25,778 Nem tudtam, hogy zsidó. 677 00:38:25,808 --> 00:38:27,987 Mindent elköltenek az együtt töltött időt. 678 00:38:28,017 --> 00:38:29,236 Azt hiszem, kedves Talának 679 00:38:29,266 --> 00:38:31,029 hogy ilyen közeli barátod legyen. 680 00:38:31,059 --> 00:38:33,361 - Még jó, hogy jön jövő héten vissza, mi? 681 00:38:33,391 --> 00:38:35,403 - Ez a másik dolog. 682 00:38:35,433 --> 00:38:38,675 Szerintem maradni akar még egy darabig Londonban. 683 00:38:38,705 --> 00:38:40,633 - Ezt csinálta vele második eljegyzés. 684 00:38:40,663 --> 00:38:42,758 Vagy ez volt az első? 685 00:38:42,788 --> 00:38:44,717 És soha nem jött vissza az esküvőre. 686 00:38:44,747 --> 00:38:47,717 - Biztos vagyok benne, hogy nem pontosan úgy. 687 00:38:47,747 --> 00:38:48,717 Mama? 688 00:38:48,747 --> 00:38:50,080 Mama? 689 00:39:08,872 --> 00:39:10,955 - Otthon, édes otthon. 690 00:39:20,705 --> 00:39:21,717 Helló? 691 00:39:21,747 --> 00:39:23,080 Mama! 692 00:39:25,830 --> 00:39:27,884 - Helló, albi, szerelmem. - Hani. 693 00:39:27,914 --> 00:39:29,758 - Élvezted az utazást? - Igen. 694 00:39:29,788 --> 00:39:32,550 - Hiányzol, adnék bármi, ami most veled lehet. 695 00:39:32,580 --> 00:39:35,091 - Ülj le, ülj le. 696 00:39:35,121 --> 00:39:37,008 Van egy meglepetésem Talának. 697 00:39:37,038 --> 00:39:38,467 Szeretném, ha látná. 698 00:39:38,497 --> 00:39:39,717 - Milyen volt az utazás? 699 00:39:39,747 --> 00:39:41,884 - Rendben, most léptem be. 700 00:39:41,914 --> 00:39:43,258 - Tudom. 701 00:39:43,288 --> 00:39:44,758 - Honnan tudod? 702 00:39:44,788 --> 00:39:46,758 - Látlak. 703 00:39:46,788 --> 00:39:48,133 - Hogy érted? 704 00:39:48,163 --> 00:39:49,830 hol vagy? 705 00:39:50,163 --> 00:39:53,080 - Itt van, habitus. 706 00:40:01,413 --> 00:40:03,300 - Nagyon szerelmesek. 707 00:40:03,330 --> 00:40:06,216 Könnyeket csal a szemembe. 708 00:40:06,246 --> 00:40:08,746 - És te biztosan Leyla vagy. 709 00:40:10,663 --> 00:40:13,425 Ez akkora öröm találkozni veled. 710 00:40:13,455 --> 00:40:15,550 Tala sokat beszélt rólad. 711 00:40:15,580 --> 00:40:17,663 - Neked is. 712 00:40:18,663 --> 00:40:20,216 - Milyen volt Oxford? 713 00:40:20,246 --> 00:40:23,913 - Szép, sokkal több mint amire számítottam. 714 00:40:25,163 --> 00:40:28,758 - Tudod, soha senki azt mondja, milyen romantikus Oxford, 715 00:40:28,788 --> 00:40:32,455 a folyó, annak épületek, történelem. 716 00:40:33,079 --> 00:40:35,746 - Na, akkor vacsorázzunk. 717 00:40:36,330 --> 00:40:39,216 Lányok biztosan éhesek vagytok. 718 00:40:39,246 --> 00:40:40,842 - Mennem kell, de köszönöm. 719 00:40:40,872 --> 00:40:42,550 - Ó, nem, nem hallok róla. 720 00:40:42,580 --> 00:40:44,163 Egy gyors harapás. 721 00:40:45,701 --> 00:40:48,713 Hani a jordánban dolgozik kormány, tudod. 722 00:40:48,743 --> 00:40:50,671 - A külügyi hivatal. 723 00:40:50,701 --> 00:40:52,212 - Ez fedezi kapcsolatok Izraellel? 724 00:40:52,242 --> 00:40:54,546 - Igen. - Hogy bírod? 725 00:40:54,576 --> 00:40:56,087 - Ki kell állnunk. 726 00:40:56,117 --> 00:40:59,254 És néha még tanulni is valamit az izraeliektől. 727 00:40:59,284 --> 00:41:00,879 - Mit szeretnél tanulni? 728 00:41:00,909 --> 00:41:02,379 Hogyan kell gyerekeket lőni? 729 00:41:02,409 --> 00:41:03,629 - Nyilván nem az. 730 00:41:03,659 --> 00:41:06,588 De Izrael van a legközelebb dolog a demokráciának 731 00:41:06,618 --> 00:41:08,046 ami a Közel-Keleten van. 732 00:41:08,076 --> 00:41:10,129 - Ó, hála Istennek, nem tettem küldd el a nővéreidet 733 00:41:10,159 --> 00:41:12,129 abba az amerikai iskolába. 734 00:41:12,159 --> 00:41:14,254 Megfordítottak téged arabgyűlölővé. 735 00:41:14,284 --> 00:41:15,994 - Néni, a lányod az egyik 736 00:41:16,024 --> 00:41:17,671 a legbüszkébb Palesztinok, akiket ismerek. 737 00:41:17,701 --> 00:41:20,379 Miért nem mutatod meg Leylának? és Tala a meghívókat? 738 00:41:20,409 --> 00:41:23,659 - Milyen meghívók? - Az esküvőnk. 739 00:41:28,409 --> 00:41:30,909 - Nos? - Ez gyönyörű. 740 00:41:31,743 --> 00:41:33,492 Tényleg tökéletes. 741 00:41:37,284 --> 00:41:39,285 - Jól vagy? 742 00:41:39,826 --> 00:41:41,962 - Csak fejfájás. 743 00:41:41,992 --> 00:41:43,742 - Itt. 744 00:41:44,576 --> 00:41:45,879 - Csak egy fürdőszoba kell. 745 00:41:45,909 --> 00:41:47,046 - Az emeleten. 746 00:41:47,076 --> 00:41:48,671 Kilencedik ajtó balra. 747 00:41:48,701 --> 00:41:50,004 - Köszönöm. 748 00:41:50,034 --> 00:41:51,920 - Akarod, hogy veled menjek? 749 00:41:51,950 --> 00:41:53,701 - Nem, jól vagyok. 750 00:42:28,785 --> 00:42:30,379 mit csinálsz? 751 00:42:30,409 --> 00:42:32,004 - Fogja a kezét. 752 00:42:32,034 --> 00:42:33,463 - Szóval mi történik? 753 00:42:33,493 --> 00:42:36,004 Csak öt percünk van a kézfogásból? 754 00:42:36,034 --> 00:42:37,212 Oxfordban töltöm az éjszakát 755 00:42:37,242 --> 00:42:38,713 és Londonban tölti az éjszakát? 756 00:42:38,743 --> 00:42:40,129 - Ez nem fair. 757 00:42:40,159 --> 00:42:42,463 - Mi a tisztességes, Tala? 758 00:42:42,493 --> 00:42:45,421 - Nem élhetünk így. 759 00:42:45,451 --> 00:42:47,421 A családunk nem fogja megérteni. 760 00:42:47,451 --> 00:42:51,004 Nem tudlak bevezetni a nehéz az élet. 761 00:42:51,034 --> 00:42:54,087 - Nincs szükségem a védelmére. 762 00:42:54,117 --> 00:42:55,784 hála neked, 763 00:42:56,201 --> 00:42:57,546 Tudom mit akarok 764 00:42:57,576 --> 00:42:59,742 és nem tudok visszamenni. 765 00:43:00,326 --> 00:43:02,249 Úgy akarom érezni, ahogy éreztem 766 00:43:02,279 --> 00:43:03,796 tegnap este minden nap. 767 00:43:03,826 --> 00:43:05,879 Olyan valakivel akarok lenni, 768 00:43:05,909 --> 00:43:08,129 10 év múlva, megugrik a szívem 769 00:43:08,159 --> 00:43:11,171 amikor meghallom a kulcsát az ajtóban. 770 00:43:11,201 --> 00:43:13,701 És ez a valaki te vagy. 771 00:43:16,669 --> 00:43:18,002 - Én... 772 00:43:18,336 --> 00:43:20,335 Nem bánthatom Hanit. 773 00:43:21,377 --> 00:43:24,128 - Szerelmes vagy belé? 774 00:43:25,294 --> 00:43:28,794 - Vannak dolgok Szeretek benne. 775 00:43:29,919 --> 00:43:32,002 Nem tehetek tönkre életeket. 776 00:43:32,669 --> 00:43:36,335 - Meg fogod, főleg a tied. 777 00:43:38,211 --> 00:43:41,044 - Tala, jól vagy? 778 00:43:42,544 --> 00:43:45,210 - Mondd, hogy meg tudod csinálni. 779 00:43:56,127 --> 00:44:00,794 Tala. 780 00:45:05,169 --> 00:45:07,086 - Ramzi, üdvözöllek! 781 00:45:07,419 --> 00:45:09,585 - Szia bátyám. 782 00:45:49,169 --> 00:45:51,752 - Istenem, még mindig itt vagyok. 783 00:46:18,574 --> 00:46:22,628 - Két nőnek nem szabad így néznie gyönyörű reggel hatkor. 784 00:46:22,658 --> 00:46:24,670 - Jön a király? reggelire? 785 00:46:24,700 --> 00:46:27,045 - Nem, a reptérre megyek. 786 00:46:27,075 --> 00:46:29,337 Sami innen repül New York az esküvőre. 787 00:46:29,367 --> 00:46:31,128 - Nem láttam a tiédet testvér az években. 788 00:46:31,158 --> 00:46:32,795 Még mindig szereti a musicaleket? 789 00:46:32,825 --> 00:46:34,295 - Nem tudom. 790 00:46:34,325 --> 00:46:36,962 De biztos vagyok benne, hogy nagyon néz ki nagyon várom a találkozást. 791 00:46:36,992 --> 00:46:38,325 - Miért? 792 00:46:38,866 --> 00:46:43,628 - Időben visszajövünk reggelit a szüleiddel. 793 00:46:43,658 --> 00:46:44,628 - Nem kellett volna helyet szerezni 794 00:46:44,658 --> 00:46:47,128 Lamiának, mint négy évvel ezelőtt? 795 00:46:47,158 --> 00:46:48,920 - Elhagyna egy lakosztályt? a város legjobb szállodájában 796 00:46:48,950 --> 00:46:50,420 ha ingyen kapnád? 797 00:46:50,450 --> 00:46:53,003 - Elhagynám a paradicsomot magát, ha a mama ott lenne. 798 00:46:53,033 --> 00:46:56,586 - Hát Kareem bátor lenne a pokolba, hogy biztosítsa az örökségét. 799 00:46:56,616 --> 00:46:57,670 - Ő nem a fiuk. 800 00:46:57,700 --> 00:46:59,753 - De fia hiányában 801 00:46:59,783 --> 00:47:01,920 ő a tökéletes veje. 802 00:47:01,950 --> 00:47:04,878 - Ami David soha nem lehetett. 803 00:47:04,908 --> 00:47:06,420 Egyébként szakított velem. 804 00:47:06,450 --> 00:47:07,711 - Ő tette? 805 00:47:07,741 --> 00:47:09,825 Sajnálom, Habibti. 806 00:47:10,325 --> 00:47:13,420 - hozni akar gyerekeit zsidónak nevezi. 807 00:47:13,450 --> 00:47:15,617 Hanuka, húsvét, 808 00:47:16,367 --> 00:47:18,128 képzeld el a mama arcát. 809 00:47:18,158 --> 00:47:21,670 - Inkább nem bár lehet, hogy megéri. 810 00:47:21,700 --> 00:47:25,586 - Gondoltuk kezdhetjük saját mini békefolyamatunkat. 811 00:47:25,616 --> 00:47:28,128 Soha nem csinált titkot kötődni a kultúrájához. 812 00:47:28,158 --> 00:47:29,878 - Akkor miért tette? keveredj veled? 813 00:47:29,908 --> 00:47:33,212 Mármint milyen egy személy megengedi neked 814 00:47:33,242 --> 00:47:34,628 hogy érzelmileg belegabalyodjon 815 00:47:34,658 --> 00:47:37,753 amikor tudják, hogy van nincs út előre? 816 00:47:37,783 --> 00:47:38,586 - Kell egy kávé. 817 00:47:38,616 --> 00:47:43,087 - Nem, nem, abba kell hagynod eladja magát rövidre. 818 00:47:43,117 --> 00:47:46,711 - Néha, néha, nem tudod abbahagyni 819 00:47:46,741 --> 00:47:49,253 és racionalizálni minden olyan tökéletes. 820 00:47:49,283 --> 00:47:51,212 Ne te soha csak csinálj valamit? 821 00:47:51,242 --> 00:47:55,909 Még akkor is, ha legbelül tudja katasztrófa lesz? 822 00:48:03,783 --> 00:48:05,711 - Tetszeni fog Zina, ha adsz neki egy esélyt. 823 00:48:05,741 --> 00:48:06,628 Kedves lány. 824 00:48:06,658 --> 00:48:09,420 És sokat hord feketéből is. 825 00:48:09,450 --> 00:48:12,795 Szerintem ti ketten tökéletesen passzol, mi? 826 00:48:12,825 --> 00:48:16,408 - Tényleg nem érdeklődnek a nők iránt. 827 00:48:17,450 --> 00:48:20,836 - Túl elfoglalt a munka befektetési bank, képzelem? 828 00:48:20,866 --> 00:48:23,795 Úgy értem, el kell kezdeni a jövődre gondolsz, Sami. 829 00:48:23,825 --> 00:48:25,795 - Mi, mint te? 830 00:48:25,825 --> 00:48:28,742 - Hmm, igen, mint én. 831 00:48:32,075 --> 00:48:34,337 - Isten hozott, Sami. - Köszönöm. 832 00:48:34,367 --> 00:48:36,337 - Nem nagyon gyakran ami nekem van 833 00:48:36,367 --> 00:48:39,087 az összes lányom at otthon ugyanabban az időben. 834 00:48:39,117 --> 00:48:42,087 Szeretnék egy pohárköszöntőt ajánlani. 835 00:48:42,117 --> 00:48:44,033 Talának és Haninak. 836 00:48:44,450 --> 00:48:47,033 - Talának és Haninak. 837 00:48:47,700 --> 00:48:50,878 - És lehet sok lánya. 838 00:48:50,908 --> 00:48:55,158 Ó, papa. 839 00:48:56,825 --> 00:48:58,420 - Nem, köszönöm, vegetáriánus vagyok. - Tényleg? 840 00:48:58,450 --> 00:49:00,503 Én is. 841 00:49:00,533 --> 00:49:02,795 - Jártál már valaha Dan's Bakery New Yorkban? 842 00:49:02,825 --> 00:49:04,586 - A faluban, én szeretni azt a helyet. 843 00:49:04,616 --> 00:49:05,420 - Ők teszik a legjobbat 844 00:49:05,450 --> 00:49:06,867 arab kenyér. - Arab kenyér. 845 00:49:07,616 --> 00:49:09,670 És megvannak a legjobban kinéző pékek. 846 00:49:09,700 --> 00:49:11,420 - Ez nem fontos, mama. 847 00:49:11,450 --> 00:49:13,617 - Nos, nekem való. 848 00:49:17,783 --> 00:49:18,795 - Látta valaki? 849 00:49:18,825 --> 00:49:21,670 Volt még egy öngyilkosság bomba tegnap este. 850 00:49:21,700 --> 00:49:24,295 - Barbár az út agymossák ezeket az embereket. 851 00:49:24,325 --> 00:49:26,420 Ez a paradicsomi elképzelés vár rád 852 00:49:26,450 --> 00:49:28,128 ha ártatlan embereket ölsz meg. 853 00:49:28,158 --> 00:49:29,878 - Nem ölnek ártatlan emberek. 854 00:49:29,908 --> 00:49:31,711 Izraelit ölnek. 855 00:49:31,741 --> 00:49:33,544 Elfelejtetted amit tettek velünk 856 00:49:33,574 --> 00:49:36,128 Sabránál és Shatillánál és Deir Yassin? 857 00:49:36,158 --> 00:49:38,586 - Szóval lesüllyedünk az övéikre szintet és gyerekeket ölni? 858 00:49:38,616 --> 00:49:41,128 - Felnőtt gyerekek hogy izraeli katonák legyenek. 859 00:49:41,158 --> 00:49:42,420 - Kareem, kérlek. 860 00:49:42,450 --> 00:49:43,711 - Minden tiszteletem, Hani! 861 00:49:43,741 --> 00:49:44,836 de neked és nekem van soha nem szenvedett 862 00:49:44,866 --> 00:49:46,711 mint palesztin honfitársaink. 863 00:49:46,741 --> 00:49:48,544 - Ha jól emlékszem jogosan, elfoglalt voltál 864 00:49:48,574 --> 00:49:50,337 utoljára mentünk menekülttáborba 865 00:49:50,367 --> 00:49:52,753 hogy interjúkat készítsen emberekkel állásért. 866 00:49:52,783 --> 00:49:54,212 - tartottam a erőd az irodában 867 00:49:54,242 --> 00:49:56,753 az apádért aznap. 868 00:49:56,783 --> 00:49:58,379 És Lamia és én elment a menekülthez 869 00:49:58,409 --> 00:50:00,586 jótékonysági vacsora a múlt hónapban. 870 00:50:00,616 --> 00:50:03,325 - Hmm, hol vannak a menekültek elmosogatta az edényeket. 871 00:50:05,033 --> 00:50:08,087 - Mindannyian megbocsátanak kérlek, van egy... 872 00:50:08,117 --> 00:50:10,170 Nagyon sok dolgom van. 873 00:50:10,200 --> 00:50:12,878 - A varrónő 10-kor itt lesz. 874 00:50:12,908 --> 00:50:17,158 Ügyeljen arra, hogy tartsa a sajátját gyomor ebben az időben. 875 00:51:03,033 --> 00:51:05,586 - Te vagy? megpróbál megölni, 876 00:51:05,616 --> 00:51:07,503 bekúszva a ház, mint egy rabló? 877 00:51:07,533 --> 00:51:08,867 - Elnézést. 878 00:51:09,257 --> 00:51:11,019 - Kihagytad a Bollywood Sisterst. 879 00:51:11,049 --> 00:51:13,102 Nina most jött rá 16 éves lánya 880 00:51:13,132 --> 00:51:15,769 terhes és drogos. 881 00:51:15,799 --> 00:51:16,727 Csináltam neked tésztát. 882 00:51:16,757 --> 00:51:18,060 - Beszélnem kell veled. 883 00:51:18,090 --> 00:51:19,102 - Mi a baj? 884 00:51:19,132 --> 00:51:19,935 beteg vagy? 885 00:51:19,965 --> 00:51:21,560 - Nem, jól vagyok. 886 00:51:21,590 --> 00:51:23,674 Valójában nagyon jó. 887 00:51:24,673 --> 00:51:26,007 Boldog. 888 00:51:27,882 --> 00:51:28,977 hol van apa? 889 00:51:29,007 --> 00:51:30,227 - A városban egy ügyféllel. 890 00:51:30,257 --> 00:51:31,977 Hamarosan hazaér. 891 00:51:32,007 --> 00:51:32,935 Ali hívott. 892 00:51:32,965 --> 00:51:36,227 - A francba, megfeledkeztem róla. 893 00:51:36,257 --> 00:51:39,173 - Hát, ő egy csodálatos fiú. 894 00:51:39,757 --> 00:51:41,090 - Anya, 895 00:51:43,381 --> 00:51:45,798 nem vagyok vele boldog. 896 00:51:46,298 --> 00:51:48,935 - Akkor Gulshan nénié fia keres valakit. 897 00:51:48,965 --> 00:51:50,435 Nagyon sikeres. 898 00:51:50,465 --> 00:51:51,435 - Ő egy fogadós. 899 00:51:51,465 --> 00:51:52,935 - Nos, és magas és jóképű. 900 00:51:52,965 --> 00:51:55,060 - 6 láb 7, csak én láthatja a köldökét. 901 00:51:55,090 --> 00:51:56,518 - Hát akkor megteszed magas gyermekei vannak. 902 00:51:56,548 --> 00:51:58,560 - Anya, nem lehetek az boldog vele, 903 00:51:58,590 --> 00:52:01,227 ahogy nem vagyok elégedett Alival. 904 00:52:01,257 --> 00:52:05,019 És mindig is tudtam, miért, 905 00:52:05,049 --> 00:52:08,351 de reméltem, hogy ez az oka 906 00:52:08,381 --> 00:52:10,310 Azt hittem, ez az oka 907 00:52:10,340 --> 00:52:12,268 nem biztos, hogy ez az oka, 908 00:52:12,298 --> 00:52:14,103 és hogy a dolgok megváltoznak, 909 00:52:14,133 --> 00:52:16,186 de soha nem, nem igazán. 910 00:52:16,216 --> 00:52:18,393 És most már biztosan tudom 911 00:52:18,423 --> 00:52:20,576 hogy amit éreztem ezek az évek valójában 912 00:52:20,606 --> 00:52:22,351 a helyes dolog. - Kérsz ​​sajtot hozzá? 913 00:52:22,381 --> 00:52:23,643 - Nincs vele semmi baj. 914 00:52:23,673 --> 00:52:25,643 - Nincs cheddarom... - Azt akarom mondani, hogy... 915 00:52:25,673 --> 00:52:27,186 - De parmezán. - Csak figyelj rám. 916 00:52:27,216 --> 00:52:29,560 meleg vagyok! 917 00:52:29,590 --> 00:52:31,007 - Itthon vagyok. 918 00:52:33,882 --> 00:52:35,716 Mit hagytam ki? 919 00:52:36,216 --> 00:52:37,549 - Meleg vagyok. 920 00:52:38,216 --> 00:52:40,019 - De én csak voltam elment két óra. 921 00:52:40,049 --> 00:52:43,727 - Mindig azt mondtad, hogy csak azt akarta, hogy boldogok legyünk. 922 00:52:43,757 --> 00:52:45,090 - Hazudtam. 923 00:52:48,757 --> 00:52:50,923 Ki tette ezt veled? 924 00:52:51,548 --> 00:52:53,685 - Nem fogtam betegség, anya. 925 00:52:53,715 --> 00:52:57,393 Én csak meleg vagyok, pl barna hajam van. 926 00:52:57,423 --> 00:52:59,810 - Először is hagyd abba jön a mecsetbe, 927 00:52:59,840 --> 00:53:02,186 most készen állsz a nyakad a bűnben! 928 00:53:02,216 --> 00:53:03,602 - Ez nem bűn! 929 00:53:03,632 --> 00:53:06,227 Anya, nem öltem vagy loptam 930 00:53:06,257 --> 00:53:08,310 és igyekszem nem hazudni neked. 931 00:53:08,340 --> 00:53:10,310 - Hatalmas bűn! 932 00:53:10,340 --> 00:53:12,602 - A WHO szerint? - Isten szerint! 933 00:53:12,632 --> 00:53:13,852 - Miféle isten ez? 934 00:53:13,882 --> 00:53:15,769 Nem fogadom el! 935 00:53:15,799 --> 00:53:18,186 - Akkor a pokolban fogsz égni! 936 00:53:18,216 --> 00:53:20,048 - Elég volt! 937 00:53:23,153 --> 00:53:24,488 Rendben van. 938 00:53:25,779 --> 00:53:29,029 - Neeeee! 939 00:53:29,737 --> 00:53:32,082 - Azt hiszem, itt az ideje megbeszéljük, hogy megszerezzük 940 00:53:32,112 --> 00:53:35,362 az a lakásod kértek. 941 00:53:35,779 --> 00:53:38,749 - Ha segíthetnék, Megtenném, de nem tehetem. 942 00:53:38,779 --> 00:53:40,529 - Tudom, béta. 943 00:53:41,279 --> 00:53:42,612 tudom. 944 00:53:48,487 --> 00:53:53,154 - Hány esküvő előtti vacsora lehetséges-e birtokolni? 945 00:53:53,779 --> 00:53:56,499 És még egy dolog, ha a A szabály nem fekete, akkor rendben van. 946 00:53:56,529 --> 00:53:58,165 De hogy kapod egy elegáns ruha 947 00:53:58,195 --> 00:54:00,123 és kapok egyet, ami Liberace? 948 00:54:00,153 --> 00:54:02,832 - Mert én csináltam Talát vásárolni neki Párizsban. 949 00:54:02,862 --> 00:54:07,249 - Zina, ne hordj feketét! ez nem temetés, mama." 950 00:54:07,279 --> 00:54:08,832 - Ez egy temetés a 20 bárányért 951 00:54:08,862 --> 00:54:11,541 amit lemészároltak erre a vacsorára. 952 00:54:11,571 --> 00:54:15,374 - Tofu kebabot készítettek neked, habibti. 953 00:54:15,404 --> 00:54:17,040 - Gyerünk, Zina. 954 00:54:17,070 --> 00:54:18,791 Sami lent van. 955 00:54:18,821 --> 00:54:20,332 Megkérdezte, hol vagy. 956 00:54:20,362 --> 00:54:22,791 - Küldd el neki ezt a ruhát! valószínűleg örülne neki. 957 00:54:22,821 --> 00:54:25,541 - Milyen hülye ez a komment? 958 00:54:25,571 --> 00:54:26,999 Nagyon kedvel téged, tudod. 959 00:54:27,029 --> 00:54:28,874 - Igen, hát Én is kedvelem őt. 960 00:54:28,904 --> 00:54:30,374 - Ki kéne menned vele. 961 00:54:30,404 --> 00:54:32,874 Ő a megfelelő kor a házassághoz. 962 00:54:32,904 --> 00:54:34,457 Úgy tűnik, van sok a közös. 963 00:54:34,487 --> 00:54:35,499 Mindketten szeretitek New Yorkot, 964 00:54:35,529 --> 00:54:36,999 mindketten szeretitek a fekete ruhákat. 965 00:54:37,029 --> 00:54:38,499 - Mindketten szeretjük a férfiakat. 966 00:54:38,529 --> 00:54:40,999 - Ne mondj már ilyeneket. 967 00:54:41,029 --> 00:54:42,415 - Igen, ha nem mondod, Z. 968 00:54:42,445 --> 00:54:44,999 talán nem lesz igaz. 969 00:54:45,029 --> 00:54:46,832 - Kareem szerint ez egy fázis. 970 00:54:46,862 --> 00:54:49,791 Ha találkozik a joggal lány, túl lesz rajta. 971 00:54:49,821 --> 00:54:52,707 - Ez a stratégia biztosan nem dolgozni Ramzi bácsinak. 972 00:54:52,737 --> 00:54:55,321 - Ramzi bácsi nem meleg. 973 00:54:55,988 --> 00:54:58,499 - Igen, és a pápa nem katolikus. 974 00:54:58,529 --> 00:54:59,749 - Mit gondolsz, Lamia? 975 00:54:59,779 --> 00:55:01,779 Szerinted, 976 00:55:02,320 --> 00:55:05,499 szerinted melegnek lenni egy fázis? 977 00:55:05,529 --> 00:55:08,415 Szerinted rendben van hogy feláldozza a saját nővérét 978 00:55:08,445 --> 00:55:11,832 nyomorúságos életre, házas valakinek, aki meleg? 979 00:55:11,862 --> 00:55:13,749 Nem számít, milyen jól passzol a ruhájuk? 980 00:55:13,779 --> 00:55:15,082 - Nos, gondolom te többet tudna 981 00:55:15,112 --> 00:55:17,945 erről, mint bárki másnak. 982 00:55:23,988 --> 00:55:26,237 - Mi a baja? 983 00:55:48,734 --> 00:55:52,234 - Van egy furcsaságom deja vu érzése. 984 00:55:56,692 --> 00:55:58,692 - Sajnálom, papa. 985 00:56:01,025 --> 00:56:03,276 - Elmondtad Haninak? 986 00:56:07,067 --> 00:56:10,234 - Nem tudom, mit mondjak neki. 987 00:56:12,983 --> 00:56:14,746 Kivéve, hogy én tudom nem lesz tisztességes vele 988 00:56:14,776 --> 00:56:17,859 hogy végigcsinálja az esküvőt. 989 00:56:26,900 --> 00:56:29,662 - Tudod milyen apák akarják a lányaikat? 990 00:56:29,692 --> 00:56:31,746 Hogy boldogok legyenek. 991 00:56:31,776 --> 00:56:33,787 A fiak továbbmennek, van választásuk, 992 00:56:33,817 --> 00:56:35,412 főleg itt bent a Közel-Kelet. 993 00:56:35,442 --> 00:56:37,192 De egy lány, 994 00:56:37,609 --> 00:56:41,192 egy lánynak szüksége van a kezet olykor-olykor. 995 00:56:47,233 --> 00:56:50,704 - Mit fogsz csinálni tenni ezzel kapcsolatban? 996 00:56:50,734 --> 00:56:52,995 - Ó, nem is tudom. 997 00:56:53,025 --> 00:56:54,662 Talán csak megtehetjük legyen a bulik. 998 00:56:54,692 --> 00:56:57,995 Ramzi nagybátyád meg tudja mondani repülőbaleset-történetei. 999 00:56:58,025 --> 00:56:59,329 A városban pedig mindenki koccinthat 1000 00:56:59,359 --> 00:57:02,620 új botrányhoz pezsgővel. 1001 00:57:02,650 --> 00:57:03,984 Lásd Hani. 1002 00:57:04,983 --> 00:57:06,454 Menj és öltözz fel. 1003 00:57:06,484 --> 00:57:08,317 Rendben lesz. 1004 00:57:20,734 --> 00:57:22,078 Ravi. - Uram? 1005 00:57:22,108 --> 00:57:23,537 - Csomagolja be az összes esküvői ételt 1006 00:57:23,567 --> 00:57:26,150 és küldje el a táborokba. 1007 00:57:29,067 --> 00:57:32,746 Lemondást kellene kapniuk biztosítás esküvőkre. 1008 00:57:32,776 --> 00:57:35,234 Az a cucc eladná magát. 1009 00:58:55,484 --> 00:58:58,234 - Megkaphatnám a kulcsokat, apa? 1010 00:58:58,810 --> 00:59:01,239 - Nem fogja megkapni. - Mit kap? 1011 00:59:01,269 --> 00:59:02,602 - Semmi. 1012 00:59:03,186 --> 00:59:05,822 - Hová mész? 1013 00:59:05,852 --> 00:59:09,268 - Segítek Leylának lakásokat keresni. 1014 00:59:12,102 --> 00:59:14,686 - Nem kell mennie. 1015 00:59:18,227 --> 00:59:19,977 - Kell neki. 1016 00:59:28,352 --> 00:59:29,406 - Mi történt pontosan? 1017 00:59:29,436 --> 00:59:32,114 - Összetörtem Hani szívét. 1018 00:59:32,144 --> 00:59:33,738 - Szia Tala. 1019 00:59:33,768 --> 00:59:35,573 Adnod kell pihenj magadnak. 1020 00:59:35,603 --> 00:59:36,905 Ha tudnád, hogy nem a jobb, 1021 00:59:36,935 --> 00:59:39,614 akkor pontosan tetted a helyes dolog. 1022 00:59:39,644 --> 00:59:42,655 - Igen, kivéve engem hamarabb kellett volna elmondani neki. 1023 00:59:42,685 --> 00:59:46,686 Nézd, édesem, mi mindannyian bárcsak utólag látnánk. 1024 00:59:47,603 --> 00:59:50,489 - Akkor mi van veled, mi? 1025 00:59:50,519 --> 00:59:51,573 - Én? 1026 00:59:51,603 --> 00:59:53,114 YFS. 1027 00:59:53,144 --> 00:59:55,560 Fiatal, szabad és egyedülálló. 1028 00:59:55,977 --> 00:59:57,489 - Nem látod Leylát? 1029 00:59:57,519 --> 00:59:59,769 - Nem, kidobott. 1030 01:00:00,644 --> 01:00:02,239 - Mi történt? 1031 01:00:02,269 --> 01:00:03,864 - Nos, az a pozitív oldal, 1032 01:00:03,894 --> 01:00:06,030 igazából nem az én hibám volt. 1033 01:00:06,060 --> 01:00:08,394 Azt mondta, hogy meleg. 1034 01:00:10,852 --> 01:00:13,602 Tudom, én is megdöbbentem. 1035 01:00:15,186 --> 01:00:17,531 Tudod, még ő is mondta a szüleinek. 1036 01:00:17,561 --> 01:00:20,072 - Viccelsz? - Nem. 1037 01:00:20,102 --> 01:00:22,780 Csodálni kell az eszét. 1038 01:00:22,810 --> 01:00:25,322 Mindig is volt egy félelem nélküli sorozat, az az egy. 1039 01:00:25,352 --> 01:00:26,822 Tudod, nincs sok emberek a közösségünkben 1040 01:00:26,852 --> 01:00:29,769 az hajlandó lenne megtenni. 1041 01:00:30,477 --> 01:00:33,310 Ez mindig tetszett benne. 1042 01:00:35,852 --> 01:00:38,061 Gyerünk, te. 1043 01:00:59,186 --> 01:01:00,519 - Halló? 1044 01:01:00,894 --> 01:01:03,322 - Szia, itt Tala beszél. 1045 01:01:03,352 --> 01:01:04,947 Beszélhetek Leylával? 1046 01:01:04,977 --> 01:01:06,406 - Ó, igen, egy perc. 1047 01:01:06,436 --> 01:01:07,780 neked. 1048 01:01:07,810 --> 01:01:10,394 - Ki az? - Tala. 1049 01:01:15,977 --> 01:01:17,310 - Yasmin. 1050 01:01:18,019 --> 01:01:20,239 Yasmin, nem beszélek vele. 1051 01:01:20,269 --> 01:01:22,019 Fogd a telefont. 1052 01:01:24,519 --> 01:01:28,281 - Nem tud jönni a telefont most. 1053 01:01:28,311 --> 01:01:32,977 - Nem, majd visszahívom. 1054 01:01:54,594 --> 01:01:55,773 - Talán az egyik a legcsodálatosabb 1055 01:01:55,803 --> 01:01:58,023 régészeti leletek abból a századból, 1056 01:01:58,053 --> 01:01:59,898 igazából bármelyik évszázad, 1057 01:01:59,928 --> 01:02:02,065 ben volt az alapítás Jordánia déli részén 1058 01:02:02,095 --> 01:02:04,440 az elveszett város Petra. 1059 01:02:04,470 --> 01:02:06,731 Drámaian kifaragva rózsa színű kőből 1060 01:02:06,761 --> 01:02:08,357 a nabateusok által, 1061 01:02:08,387 --> 01:02:10,273 a hatalmas oszlopok a templomok 1062 01:02:10,303 --> 01:02:12,606 meglepni a látogatókat 1063 01:02:12,636 --> 01:02:14,606 ahogy átsétálnak egy magas kanyon 1064 01:02:14,636 --> 01:02:16,564 hogy elérjük a bejáratot. 1065 01:02:16,594 --> 01:02:18,856 Lélegzetelállító látvány. 1066 01:02:18,886 --> 01:02:21,440 Most egy virágzó turisztikai célpont, 1067 01:02:21,470 --> 01:02:24,273 Petra lenyűgözött régészek generációi 1068 01:02:24,303 --> 01:02:26,648 és a látogatók egyaránt, a történeteknek köszönhetően 1069 01:02:26,678 --> 01:02:29,107 és elveszett városának szépsége. 1070 01:02:29,137 --> 01:02:33,678 Mint Jordánia többi része, érdemes meglátogatni. 1071 01:02:36,345 --> 01:02:38,595 - Jól van. 1072 01:02:43,429 --> 01:02:45,898 - Hello. - Természetesen ez sok. 1073 01:02:45,928 --> 01:02:49,232 - Ó, az nagyon jó volt menni. 1074 01:02:49,262 --> 01:02:50,690 - Úgy tűnik, te csak Petrába juthat be 1075 01:02:50,720 --> 01:02:52,440 lovon vagy tevén. 1076 01:02:52,470 --> 01:02:56,898 - Nagy nevetés lenne. - Jó móka lenne. 1077 01:02:56,928 --> 01:02:58,440 mit keresel itt? 1078 01:02:58,470 --> 01:03:01,023 - A családom szponzorált az előadást. 1079 01:03:01,053 --> 01:03:02,731 mit keresel itt? 1080 01:03:02,761 --> 01:03:05,148 - Érdekel Jordan. 1081 01:03:05,178 --> 01:03:07,481 - Van lakossága ötmillióból 1082 01:03:07,511 --> 01:03:10,440 és nincsenek természeti erőforrások beszélni róla. 1083 01:03:10,470 --> 01:03:13,399 Petra kedves, de ott van nem sokat lehet mondani Jordanről 1084 01:03:13,429 --> 01:03:16,970 mert én vagyok érdekel téged. 1085 01:03:19,886 --> 01:03:21,399 - Milyen volt az esküvőd? 1086 01:03:21,429 --> 01:03:23,856 - Leyla, menjünk. 1087 01:03:23,886 --> 01:03:25,982 - Ő a barátom, Jennifer. 1088 01:03:26,012 --> 01:03:27,273 - A barátod? 1089 01:03:27,303 --> 01:03:29,220 - A barátnője. 1090 01:03:35,636 --> 01:03:36,606 Ki volt az? 1091 01:03:36,636 --> 01:03:38,690 - Ez az barátom, Tala. 1092 01:03:38,720 --> 01:03:41,386 A családja támogatta ezt. 1093 01:03:54,095 --> 01:03:56,678 - Ezt akarod? - Hmm. 1094 01:03:57,928 --> 01:04:00,523 - Akarsz csatlakozni hozzánk? egy italra ma este? 1095 01:04:00,553 --> 01:04:02,190 - Nem tehetem, dolgoznom kell. 1096 01:04:02,220 --> 01:04:04,523 - Igen, hogy megy? 1097 01:04:04,553 --> 01:04:05,690 - Megkaptam a parancsot. 1098 01:04:05,720 --> 01:04:07,731 - Ez fantasztikus, Tala. 1099 01:04:07,761 --> 01:04:08,564 Nagy! 1100 01:04:08,594 --> 01:04:09,399 Tudod milyen nehéz 1101 01:04:09,429 --> 01:04:11,315 hogy bekerüljön azokba a nagy láncokba? 1102 01:04:11,345 --> 01:04:13,564 Azt hittem, pontosan ez amit akartál. 1103 01:04:13,594 --> 01:04:15,564 - Igen, az volt. 1104 01:04:15,594 --> 01:04:17,107 - Nos, ünnepelnünk kellene. 1105 01:04:17,137 --> 01:04:18,720 Jó móka lesz. 1106 01:04:19,095 --> 01:04:22,678 Leyla azt mondta, lehet csatlakozz hozzánk ma este. 1107 01:04:24,594 --> 01:04:27,595 - Nem, nagyon elfoglalt vagyok. 1108 01:04:29,095 --> 01:04:31,345 - Minden rendben? 1109 01:04:33,970 --> 01:04:35,190 nem értem. 1110 01:04:35,220 --> 01:04:37,523 - Melyik része? 1111 01:04:37,553 --> 01:04:39,690 - Miért akarod megkapni? Leyla és Tala együtt? 1112 01:04:39,720 --> 01:04:42,440 Úgy értem, a minap, Tala egyáltalán nem tűnt érdekeltnek. 1113 01:04:42,470 --> 01:04:44,982 - Figyelj, nézted valaha? a TV-műsor, az L Word? 1114 01:04:45,012 --> 01:04:46,648 - Nem, de igen valaha is fontolóra veszed 1115 01:04:46,678 --> 01:04:48,190 nem beszél rejtvényekben? 1116 01:04:48,220 --> 01:04:50,148 - Szerelmesek egymással. 1117 01:04:50,178 --> 01:04:53,011 - WHO? - Sonny és Cher. 1118 01:04:54,053 --> 01:04:55,803 Leyla és Tala. 1119 01:04:56,970 --> 01:04:58,887 - Leyla és Tala? 1120 01:05:05,387 --> 01:05:06,690 - Jó estét, hölgyem. - Este. 1121 01:05:06,720 --> 01:05:08,553 Találkozom Alival. 1122 01:05:09,678 --> 01:05:11,273 - A másik fél még nem érkezett meg. 1123 01:05:11,303 --> 01:05:12,399 Szeretnél venni egy helyet a bárban 1124 01:05:12,429 --> 01:05:15,148 vagy szeretnéd, ha megtenném mutasd meg az asztalodhoz? 1125 01:05:15,178 --> 01:05:16,065 - Az asztal. 1126 01:05:16,095 --> 01:05:17,428 - Persze. 1127 01:05:26,291 --> 01:05:27,094 - Jó estét. - Ó, jó estét! 1128 01:05:27,124 --> 01:05:29,261 Helyfoglalás Ali számára, 7:30. 1129 01:05:29,291 --> 01:05:31,540 - Ó, igen, kövessen. 1130 01:05:35,082 --> 01:05:37,248 Tessék, asszonyom. 1131 01:05:41,082 --> 01:05:42,582 - Köszönöm. 1132 01:05:47,373 --> 01:05:49,468 - Az úr küld sajnálja, hölgyeim. 1133 01:05:49,498 --> 01:05:50,802 Képtelen megtenni. 1134 01:05:50,832 --> 01:05:51,635 De ő kíván téged 1135 01:05:51,665 --> 01:05:53,343 kellemes estét meghívására. 1136 01:05:53,373 --> 01:05:54,873 - Köszönöm. 1137 01:05:56,957 --> 01:05:58,426 - Elkészültünk. 1138 01:05:58,456 --> 01:06:00,123 - Szóval úgy tűnik. 1139 01:06:03,456 --> 01:06:05,426 - Csodálatosan nézel ki. 1140 01:06:05,456 --> 01:06:06,956 - Te is. 1141 01:06:07,748 --> 01:06:09,082 - Tudom. 1142 01:06:09,915 --> 01:06:13,998 Csak viccelek. 1143 01:06:17,165 --> 01:06:18,635 - Hogy van a férjed? 1144 01:06:18,665 --> 01:06:20,749 - Nekem nincs. 1145 01:06:24,874 --> 01:06:27,010 félbeszakítottam az esküvőt 1146 01:06:27,040 --> 01:06:29,791 az esküvő reggelén. 1147 01:06:30,456 --> 01:06:33,052 - Biztosan így volt nagyon nehéz. 1148 01:06:33,082 --> 01:06:34,969 - Ez volt a második legnehezebb dolog 1149 01:06:34,999 --> 01:06:37,165 valaha is meg kellett tennem. 1150 01:06:38,707 --> 01:06:40,956 - Mi volt az első? 1151 01:06:42,945 --> 01:06:46,361 - Hagyod magad menj vissza Jordániába. 1152 01:07:02,653 --> 01:07:06,653 - Nos, örülök, hogy látom diszkrét voltál. 1153 01:07:09,277 --> 01:07:10,082 Jól? 1154 01:07:10,112 --> 01:07:11,373 hogy ment? 1155 01:07:11,403 --> 01:07:13,206 - Találkozott a tekintetük. 1156 01:07:13,236 --> 01:07:16,247 Egy rövid mosoly játszott Tala száján át. 1157 01:07:16,277 --> 01:07:20,123 Öntudatlanul, Leyla megnyalta az ajkát. 1158 01:07:20,153 --> 01:07:21,331 Mindennek vége. 1159 01:07:21,361 --> 01:07:24,539 - Oké, még mindig hozzászokni a gondolathoz. 1160 01:07:24,569 --> 01:07:25,456 - Olyan a hangod, mint az apám 1161 01:07:25,486 --> 01:07:27,581 amikor ilyeneket mondasz. 1162 01:07:27,611 --> 01:07:28,498 - Tudod mit? 1163 01:07:28,528 --> 01:07:31,278 Mindig is kedveltem az apádat. 1164 01:07:34,361 --> 01:07:35,665 - Mi van veled? 1165 01:07:35,695 --> 01:07:37,373 Hogy vagy? 1166 01:07:37,403 --> 01:07:38,736 - Rendben. 1167 01:07:39,153 --> 01:07:40,040 Nagyon jó. 1168 01:07:40,070 --> 01:07:41,873 Megjelent a könyvem. 1169 01:07:41,903 --> 01:07:43,373 - Tényleg? 1170 01:07:43,403 --> 01:07:45,331 - Úgy értem, lesz. 1171 01:07:45,361 --> 01:07:47,289 Sőt, a jövő héten. 1172 01:07:47,319 --> 01:07:49,706 - Ez olyan csodálatos, Leyla. 1173 01:07:49,736 --> 01:07:52,986 Senki sem érdemli meg ez több, mint te. 1174 01:07:58,444 --> 01:08:00,082 hogy van a barátnőd? 1175 01:08:00,112 --> 01:08:01,528 - Jennifer? 1176 01:08:02,277 --> 01:08:05,111 - Több is volt már? 1177 01:08:06,528 --> 01:08:08,028 - Nem. 1178 01:08:08,945 --> 01:08:11,998 Jól van, köszönöm a kérdést. 1179 01:08:12,028 --> 01:08:14,028 - Szereted őt? 1180 01:08:16,444 --> 01:08:19,944 - Vannak dolgok Szeretek benne. 1181 01:08:20,403 --> 01:08:23,736 - És ez jó? elég neked? 1182 01:08:24,986 --> 01:08:26,320 - Nem. 1183 01:08:26,903 --> 01:08:28,320 Nem igazán. 1184 01:08:31,861 --> 01:08:32,665 Elmondtad a szüleidnek 1185 01:08:32,695 --> 01:08:35,777 miért szakítottad félbe az esküvőt? 1186 01:08:36,153 --> 01:08:38,082 - Mondtam nekik, hogy nem legyen igazságos Hanival szemben. 1187 01:08:38,112 --> 01:08:41,278 - Elmondtad nekik, hogy miért? 1188 01:08:42,945 --> 01:08:45,956 - Nézd, Leyla, te nem értem. 1189 01:08:45,986 --> 01:08:49,320 Jordan, ez egy könyörtelen hely. 1190 01:08:51,112 --> 01:08:53,456 A szüleimnek erős helye abban a társadalomban 1191 01:08:53,486 --> 01:08:54,956 és ez egy kultúra ez nem változik. 1192 01:08:54,986 --> 01:08:57,040 - És azt hiszem, amíg ahogy az emberek nem merik 1193 01:08:57,070 --> 01:08:58,414 hogy őszinte legyek kik ők, 1194 01:08:58,444 --> 01:08:59,665 soha nem fog változni. 1195 01:08:59,695 --> 01:09:01,873 - Leyla, szeretlek. 1196 01:09:01,903 --> 01:09:03,456 Ilyen egyszerű. 1197 01:09:03,486 --> 01:09:04,998 Miért lenne bárki is más dolga, 1198 01:09:05,028 --> 01:09:06,164 még a családomé is? 1199 01:09:06,194 --> 01:09:06,998 - Mi az ő dolguk 1200 01:09:07,028 --> 01:09:08,123 valahányszor hazudnunk kell 1201 01:09:08,153 --> 01:09:11,289 kivel vagyunk és miért vagyunk velük. 1202 01:09:11,319 --> 01:09:13,289 Tudod, egyszer elmondtad 1203 01:09:13,319 --> 01:09:16,289 hogy nyugodtabb legyek önmagammal. 1204 01:09:16,319 --> 01:09:18,486 Hála neked, az vagyok. 1205 01:09:23,277 --> 01:09:26,694 Most azt mondom ugyanaz a dolog. 1206 01:10:19,904 --> 01:10:22,374 - Minden éjszaka kiürítem a szívemet, 1207 01:10:22,404 --> 01:10:24,832 de reggelre megint tele van. 1208 01:10:24,862 --> 01:10:27,082 Lassú cseppek szivárognak be 1209 01:10:27,112 --> 01:10:29,624 az éjszakai lágy simogatáson keresztül. 1210 01:10:29,654 --> 01:10:31,707 Hajnalban túlcsordulok a rólunk szóló gondolatokkal 1211 01:10:31,737 --> 01:10:35,999 és fájó öröm, hogy nem ad haladékot. 1212 01:10:36,029 --> 01:10:37,666 A szeretetet nem lehet visszatartani. 1213 01:10:37,696 --> 01:10:41,582 Az ügyes csomagolás a vágy kettészakad, 1214 01:10:41,612 --> 01:10:44,862 kiömlő bíbor napjaimon keresztül. 1215 01:10:45,862 --> 01:10:47,207 Hosszú, nyomasztó napok 1216 01:10:47,237 --> 01:10:50,374 amelyek most megsérültek gyöngéd vágyakozással, 1217 01:10:50,404 --> 01:10:52,249 keresésével töltötte ujjlenyomat, 1218 01:10:52,279 --> 01:10:55,862 illat, lehelet maga mögött hagytad. 1219 01:11:04,974 --> 01:11:06,486 - Rani hol vannak a szüleim? 1220 01:11:06,516 --> 01:11:08,444 - Most végeztek ebéd, kisasszony. 1221 01:11:08,474 --> 01:11:11,444 Adtam Madamnek mentateát. 1222 01:11:11,474 --> 01:11:12,277 Menj be. 1223 01:11:12,307 --> 01:11:16,974 ♪ Körberángattak és lezuhant ♪ 1224 01:11:17,599 --> 01:11:20,236 - Talán meg kellene próbálnom egy dél-amerikai szobalány. 1225 01:11:20,266 --> 01:11:22,152 Amíg ez a harmadik világ országa, 1226 01:11:22,182 --> 01:11:24,277 Nem bánom, hogy hol van. 1227 01:11:24,307 --> 01:11:25,403 Keményen dolgoznak. 1228 01:11:25,433 --> 01:11:26,444 Nem is gondolnak rá... 1229 01:11:26,474 --> 01:11:29,361 - Mama, baba, megvan valamit el kell mondanom neked. 1230 01:11:29,391 --> 01:11:31,653 ♪ Füsttel teli szemeimen keresztül ♪ 1231 01:11:31,683 --> 01:11:35,236 ♪ Felismerem a mosolyod♪ 1232 01:11:35,266 --> 01:11:38,933 ♪ A gúnyolódók között ♪ 1233 01:11:46,015 --> 01:11:49,902 - Nem szégyelled? elegen vagyunk már? 1234 01:11:49,932 --> 01:11:54,152 - Kérlek, Reema. 1235 01:11:54,182 --> 01:11:55,515 Tala. 1236 01:11:56,307 --> 01:11:57,724 Tala, várj. 1237 01:12:25,891 --> 01:12:28,236 - A nap megütötte a kezét vörös forró erővel 1238 01:12:28,266 --> 01:12:29,403 ami egyenesen átégett 1239 01:12:29,433 --> 01:12:31,361 a tiszta erek csuklójának bőre. 1240 01:12:31,391 --> 01:12:34,528 És amikor lehunyta a szemét szorosan és röviden ellene, 1241 01:12:34,558 --> 01:12:38,391 a hőség még mindig izzott szemhéj alatt, mint a szén. 1242 01:12:43,182 --> 01:12:43,985 - Köszönöm, Leyla 1243 01:12:44,015 --> 01:12:46,111 egy nagyon megvilágosító beszélni és olvasni. 1244 01:12:46,141 --> 01:12:47,569 Ha valaki megtenné mint egy aláírt példány, 1245 01:12:47,599 --> 01:12:50,849 Leyla kedvesen beleegyezett aláírást csinálni. 1246 01:12:54,683 --> 01:12:56,736 - Nagyon szerettem, főleg a vége. 1247 01:12:56,766 --> 01:12:57,569 - Jó hallani. 1248 01:12:57,599 --> 01:13:00,861 A legtöbb ember csak szeret ha véget ér. 1249 01:13:00,891 --> 01:13:02,444 - Köszönöm. 1250 01:13:02,474 --> 01:13:04,027 - Szia Amina kérlek. 1251 01:13:04,057 --> 01:13:07,974 - Amina, egészen egyedi név. - Köszönöm. 1252 01:13:09,516 --> 01:13:12,820 Köszönöm szépen. - Köszönöm. 1253 01:13:12,850 --> 01:13:14,736 Kinek kellene kiállnom? 1254 01:13:14,766 --> 01:13:16,099 - Talának, 1255 01:13:18,558 --> 01:13:20,444 akinek végre volt bátorsága 1256 01:13:20,474 --> 01:13:23,224 hogy kijöjjön a szüleihez. 1257 01:13:36,099 --> 01:13:37,391 Köszönöm. 1258 01:13:54,891 --> 01:13:57,820 - Mit csinált elmondod nekik? 1259 01:13:57,850 --> 01:14:00,653 - Mondtam nekik, hogy szerelmes vagyok 1260 01:14:00,683 --> 01:14:03,682 egy gyönyörű, intelligens, 1261 01:14:06,141 --> 01:14:07,474 tehetséges, 1262 01:14:08,599 --> 01:14:09,933 ügyetlen 1263 01:14:10,558 --> 01:14:11,891 nő. 1264 01:14:12,224 --> 01:14:13,557 - Ah hah! 1265 01:15:25,371 --> 01:15:29,049 - Sajnálom, muszáj volt menj el egy szállodába tegnap este. 1266 01:15:29,079 --> 01:15:31,299 - Nem fogjuk jövő héttől. 1267 01:15:31,329 --> 01:15:33,341 Megszerzem a saját helyem. 1268 01:15:33,371 --> 01:15:36,591 - Anya patak, gratulálok. 1269 01:15:36,621 --> 01:15:39,370 Lakás? - Egy hálószoba. 1270 01:15:40,287 --> 01:15:41,704 Mi az? 1271 01:15:42,954 --> 01:15:45,287 - Csak gondoltam. 1272 01:15:45,787 --> 01:15:48,174 Szükséged lesz egy nagyobb hely. 1273 01:15:48,204 --> 01:15:49,537 - Miért? 1274 01:15:50,745 --> 01:15:52,715 - Mert elmondtam a szüleimnek 1275 01:15:52,745 --> 01:15:54,882 gyerekeink lesznek, 1276 01:15:54,912 --> 01:15:57,049 egy nap, hamarosan. 1277 01:15:57,079 --> 01:15:58,495 - Gyerekek? 1278 01:15:59,537 --> 01:16:00,871 - Hamarosan. 1279 01:16:05,537 --> 01:16:11,037 ♪ Megcsókoltam egy lányt ♪ 1280 01:16:11,704 --> 01:16:12,549 ♪ Megcsókoltam egy lányt ♪ 1281 01:16:12,579 --> 01:16:14,257 ♪ Édes volt az ajka 1282 01:16:14,287 --> 01:16:17,007 ♪ Olyan volt, mintha megcsókolt volna ♪ 1283 01:16:17,037 --> 01:16:19,090 ♪ Csak egy lány nem fogja megváltoztatni a világot ♪ 1284 01:16:19,120 --> 01:16:23,787 ♪ De nagyon örülök Megcsókoltam egy lányt♪ 1285 01:16:40,079 --> 01:16:41,662 - Ő mi? 1286 01:16:42,079 --> 01:16:45,174 De néhány a legjobbjaim közül a barátok libanoniak? 1287 01:16:45,204 --> 01:16:48,132 ♪ Megcsókoltam egy lányt ♪ 1288 01:16:48,162 --> 01:16:50,341 ♪ Először ♪ 1289 01:16:50,371 --> 01:16:53,174 ♪ Megcsókoltam egy lányt ♪ 1290 01:16:53,204 --> 01:16:55,674 ♪ És lehet, hogy újra megteszem ♪ 1291 01:16:55,704 --> 01:17:01,090 ♪ Megcsókoltam egy lányt ♪ 1292 01:17:01,120 --> 01:17:04,454 ♪ Megcsókoltam egy lányt ♪ 1293 01:17:14,954 --> 01:17:16,633 ♪ Szia lány, üdvözöllek az én világomnak ♪ 1294 01:17:16,663 --> 01:17:17,674 ♪ Mondd el, mit látsz♪ 1295 01:17:17,704 --> 01:17:19,174 ♪ Mondd el, mi szeretnél lenni ♪ 1296 01:17:19,204 --> 01:17:20,965 ♪ Hé lány, nézz az elmémbe ♪ 1297 01:17:20,995 --> 01:17:22,049 ♪ Mondd el, mit találtál♪ 1298 01:17:22,079 --> 01:17:25,257 ♪ Neked is van ilyen? olyan álmok, mint én ♪ 1299 01:17:25,287 --> 01:17:29,954 ♪ Vagy csak te vagy néz, ahogy elmegyek ♪ 1300 01:17:38,995 --> 01:17:40,757 ♪ Hé lány, én így lovagolok ♪ 1301 01:17:40,787 --> 01:17:41,882 ♪ Nézd meg a stílusomat ♪ 1302 01:17:41,912 --> 01:17:43,341 ♪ Táncolj egy kicsit ♪ 1303 01:17:43,371 --> 01:17:45,174 ♪ Hé lány, ezt csinálom ♪ 1304 01:17:45,204 --> 01:17:46,257 ♪ Megijesztenek ♪? 1305 01:17:46,287 --> 01:17:49,591 ♪ Vagy ez megkívánja tedd te is ugyanezt ♪ 1306 01:17:49,621 --> 01:17:53,424 ♪ Vagy félsz mindenből ♪ 1307 01:17:53,454 --> 01:17:55,216 ♪ Igen, engedd el ♪ 1308 01:17:55,246 --> 01:17:56,257 ♪ Megtéveszthetlek ♪ 1309 01:17:56,287 --> 01:17:57,257 ♪ Hadd mutassa meg ♪ 1310 01:17:57,287 --> 01:17:58,715 ♪ Ki hinne neked ♪ 1311 01:17:58,745 --> 01:18:02,798 ♪ Nem tudom miért játszod ezt a játékot ♪ 1312 01:18:02,828 --> 01:18:05,341 ♪ Egyszerűen nem akarom legyen egy újabb ismétlés ♪ 1313 01:18:05,371 --> 01:18:08,049 ♪ Gyerünk lány, repülj a napba♪ 1314 01:18:08,079 --> 01:18:12,466 ♪ Tanulsz valamit igazi a fájdalomtól ♪ 1315 01:18:12,496 --> 01:18:14,549 ♪ Hé, hé ♪ 1316 01:18:14,579 --> 01:18:17,746 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1317 01:18:27,454 --> 01:18:29,382 ♪ Szia lány, add ide valami kín ♪ 1318 01:18:29,412 --> 01:18:30,424 ♪ Adj egy kis életet♪ 1319 01:18:30,454 --> 01:18:31,798 ♪ Hadd mutassam meg a meglepetésemet ♪ 1320 01:18:31,828 --> 01:18:33,674 ♪ Szia lány, üdvözöllek az előadásra ♪ 1321 01:18:33,704 --> 01:18:34,757 ♪ Ideje, hogy növekedj ♪ 1322 01:18:34,787 --> 01:18:37,007 ♪ Már nagyon régóta elmész♪ 1323 01:18:37,037 --> 01:18:42,537 ♪ Szerinted már mindent tud ♪ 1324 01:18:42,828 --> 01:18:44,674 ♪ Hé lány, nézd mit hiányzol ♪ 1325 01:18:44,704 --> 01:18:47,257 ♪ Nézze meg, hogyan hallgatom mindent, amit nem mondasz ki♪ 1326 01:18:47,287 --> 01:18:49,049 ♪ Szia lány, ugye? tudja a nevem ♪ 1327 01:18:49,079 --> 01:18:52,882 ♪ Gondolod, hogy megtehetnénk? valaha is ugyanaz lesz ♪ 1328 01:18:52,912 --> 01:18:58,174 ♪ Vagy csak én akarsz lenni ♪? 1329 01:18:58,204 --> 01:18:59,049 ♪ Engedd el ♪ 1330 01:18:59,079 --> 01:19:00,466 ♪ Megtéveszthetlek ♪ 1331 01:19:00,496 --> 01:19:01,341 ♪ Hadd mutassa meg ♪ 1332 01:19:01,371 --> 01:19:02,715 ♪ Ki hinne neked ♪ 1333 01:19:02,745 --> 01:19:06,798 ♪ Nem tudom miért játszod ezt a játékot ♪ 1334 01:19:06,828 --> 01:19:09,090 ♪ Egyszerűen nem akarom legyen egy újabb ismétlés ♪ 1335 01:19:09,120 --> 01:19:11,882 ♪ Gyerünk lány, repülj a napba♪ 1336 01:19:11,912 --> 01:19:16,424 ♪ Tanulsz valamit igazi a fájdalomtól ♪ 1337 01:19:16,454 --> 01:19:18,424 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1338 01:19:18,454 --> 01:19:21,620 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1339 01:20:35,162 --> 01:20:36,132 ♪ Engedd el ♪ 1340 01:20:36,162 --> 01:20:37,341 ♪ Megtéveszthetlek ♪ 1341 01:20:37,371 --> 01:20:38,382 ♪ Hadd mutassa meg ♪ 1342 01:20:38,412 --> 01:20:39,757 ♪ Ki hinne neked ♪ 1343 01:20:39,787 --> 01:20:43,840 ♪ Nem tudom miért játszod ezt a játékot ♪ 1344 01:20:43,870 --> 01:20:46,382 ♪ Egyszerűen nem akarom legyen egy újabb ismétlés ♪ 1345 01:20:46,412 --> 01:20:49,049 ♪ Gyerünk lány, repülj a napba♪ 1346 01:20:49,079 --> 01:20:52,757 ♪ Tanulsz valamit igazi a fájdalomtól ♪ 1347 01:20:52,787 --> 01:20:53,882 ♪ Engedd el ♪ 1348 01:20:53,912 --> 01:20:55,049 ♪ Megtéveszthetlek ♪ 1349 01:20:55,079 --> 01:20:56,049 ♪ Hadd mutassa meg ♪ 1350 01:20:56,079 --> 01:20:57,466 ♪ Ki hinne neked ♪ 1351 01:20:57,496 --> 01:21:01,633 ♪ Nem tudom miért játszod ezt a játékot ♪ 1352 01:21:01,663 --> 01:21:03,965 ♪ Egyszerűen nem akarom legyen egy újabb ismétlés ♪ 1353 01:21:03,995 --> 01:21:06,757 ♪ Gyerünk lány, repülj a napba♪ 1354 01:21:06,787 --> 01:21:12,287 ♪ Tanulsz valamit igazi a fájdalomtól ♪ 1355 01:21:13,371 --> 01:21:15,382 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1356 01:21:15,412 --> 01:21:20,507 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1357 01:21:20,537 --> 01:21:26,037 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1358 01:21:29,371 --> 01:21:32,537 ♪ Hé, hé, hé ♪